| A | B |
| Pinocchio deve andare a scuola, ma incontra il gatto e la volpe e va al teatro di mangiafuoco | Pinocchio has to go to school, but he runs into the cat and the fox, and he goes to stromboli's puppet theater |
| Buongiorno Pinocchio. | Good morning, pinocchio |
| Come sai il mio nome? | how do you know my name? |
| Sono amica di tuo papa`. | I am a friend of your papa |
| Oh papa! papa mi ha detto di andare a scuola! | oh papa! papa told me to go to school |
| A scuola? che assurdita! io per andare a scuola ora sono zoppa | To school how absurd! it's because of going to school that now i am crippled |
| e io sono cieco. | And I am blind |
| Arriva di corsa il gillo parlate. | Jiminy cricket comes running. |
| Pinocchio! ma tu devi andare a scuola | Pinocchio, but you have to come to school |
| no uffa grillo mi vado a divertire oggi | no, aw, come on jiminy. I'm going to have fun today |