| A | B |
|---|
| Pinocchio canta e balla con i burattini, poi Magiafuoco lo mette in gabbia e alla fine la fata turchina lo libra | Pinocchio sings and dance with the puppets, then stomboli puts him in a cage, and at the end the blue fairy frees him. |
| Pinocchio entra nel gran teatro dei burratini e va sul palcoscenico dove lo spettacolo e' appena iniziato | Pinocchio goes in to the great puppet theater and he goes on the stage where the show has just begun. |
| Ehi guardate il nostro fratello! evvia evvia pinocchio | Hey! look! its our brother hurray hurray for pinocchio. |
| Bene pinocchio sei stao bravo, ma io ho bisogno di legno per il mio fuoco, wiene qui she ti meto sul fuoco... | Okay pinocchio you have been good, but i need wood for my fire. come over here, and i will put you in the fire. |
| No no pieta signore! papa auitaolo aintami! | No have pity on me sir! help! papa help me! |
| Allora adesso ti metto gui in gabbia e domani il fuoco ti apetta | So now i will put yu in the cage and the fire will be wating for you tomorrow! |
| Mangiafuoco mette Pinocchio in una gabbia e sew ne va a domire. arriva il grillo parlante | Stromboli puts Pinocchio in a cage, and he goes to sleep. jimminy cricket comes on the scene. |
| E' cosi che fai l'attore, vero? | So this is how you become a actor right? |
| Nella stanza entra una luce e appare la fata turchina | Pinocchio this is not the way to start off uh! |
| Oh fatina non e` colpa mia, un mostro terribile mi ha rapito e. | Oh dear fairy it's not my fault a terrible monster kiddnapped me and... |
| Il naso di pinocchio cresce e cresce | Pinocchio's nose grows and grows |
| Bravo tu dici le bugie e per questo il tup naso | Oh nice going you tell lies and this is why your nose is growing |
| Perdomani fatina ti prometto she divento buono | Forgive me dear fairy i promise that i will be good |
| Pinocchio presto corri siamo libri! | Pinocchio hurry run we are free! |
