| A | B |
|---|
| carrot top | un poil de carotte |
| hair as straight as drumsticks | les cheveux raides comme les baguettes de tambour |
| hair as curly as a sheep | les cheveux frisés comme un mouton |
| hair as blond as wheat | les cheveux blonds comme les blés |
| skin red as a tomato | la peau rouge comme une tomate |
| skin black as a plum | la peau noire comme un pruneau |
| white as a rag | blanc comme le linge |
| fat as a monk | gras comme un moine |
| skinny as a nail | maigre comme un clou |
| strong as an ox | fort comme un boeuf |
| stupid as a goose | bête comme une oie |
| sweet as a lamb | doux comme un agneau |
| ugly as a louse | moche (laid) comme un pou |
| mischievous as a monkey | vilain (malin) comme un singe |
| sick as a dog | malade comme un chien |
| gay as a finch | gai comme un pinson |
| happy as a fish in water | heureux (se) comme un poisson dans l'eau |
| to have the neck of a giraffe | avoir le cou de girafe |
| to have the memory of an elephant | avoir la mémoire d'éléphant |
| to have gazelle eyes | avoir des yeux de gazelle |
