| A | B |
|---|
| wristwatch | うでどけい |
| congratulatory gift | おいわい |
| sweets/candy | おかし |
| gift | おくりもの |
| end-of-the-year gift exchange | おせいぼ |
| green tea/tea in general | おちゃ |
| mid-year gift exchange | おちゅうげん |
| sympathy gift | おみまい |
| toy | おもちゃ |
| thank-you gift | おれい |
| card | カード |
| carnation | カーネーション |
| fruit | くだもの |
| cookies | クッキー |
| Christmas | クリスマス |
| coffee cup/mug | コーヒーカップ |
| liquor/alcoholic beverage/rice wine | （お）さけ |
| novel | しょうせつ |
| gift certificate | しょうひんけん |
| sneakers/tennis shoes | スニーカー |
| soap | せっけん |
| towel | タオル |
| Father's Day | ちちのひ |
| chocolate | チョコレート |
| dress | ドレス |
| doll | にんぎょう |
| stuffed animal | ぬいぐるみ |
| houseplant | はちうえ |
| Mother's Day | ははのひ |
| rose | バラ |
| Valentine's Day | バレンタインデー |
| present | プレゼント |
| ball | ボール |
| ring | ゆびわ |
| uninteresting/boring | つまらない |
| want | ほしい |
| important/precious | たいせつ （な） |
| to choose | えらぶ |
| to receive | もらう |
| to give (to a socially inferior person) | やる |
| to be pleased | よろこぶ |
| to give (to a socially equal person) | あげる |
| to give (to a socially equal or inferior in-group person) | くれる |
| to give (to a socially superior or out-group person) | さしあげる |
| baby X | こ X |
| puppy | こいぬ |
| kitten | こねこ |
| congratulatory gift for X | X いわい |
| wedding gift | けっこんいわい |
| gift for getting a new job | しゅうしょくいわい |
| graduation gift | そつぎょういわい |
| Please don't put yourself out for me. | あまりきをつかわないでください。 |
| I'm sorry to have caused you so much trouble. | おきをつかわせてしまいまして。 |
| Please don't concern yourself on my behalf. | おきをつかわないでください。 |
| I hope you like it. | おすきだとよろしいのですが。 |
| I thought it would be a token of my appreciation. | おれいにとおもいまして。 |
| Congratulations! | おめでとうございます。 |
| Please do not worry about me. | （そんな）しんぱいしないでください。 |
| to be cared for or helped by someone | せわになる |
| It is of little value... | たいしたものじゃありませんから。 |
| Just a token of my appreciation. | ほんのきもちですから。 |
| Just a little bit... | ほんのすこしですから。 |
| useful | やくにたつ |
