| A | B |
|---|
| avoir les yeux qui se coincent | to be exhausted ("crosseyed") |
| bâcler son travail | to botch one's work |
| le bic | a pen |
| le bizutage | hazing |
| un bleu | a new student |
| une bourse | a scholarship |
| cafarder | to snitch |
| calé | gifted/talented |
| un cancre | a lazy/weak student, a dunce |
| chahuter | to be rowdy in class |
| le chouchou du prof | the teacher's pet |
| le jour de congé | a day off |
| une dissertation | a paper (that one writes) |
| écrire comme un chat | to write illegibly |
| un emploi de temps | a schedule |
| enfiler des perles | to do nothing |
| enguirlander | to scold |
| une épreuve | a test/exam |
| être dans les nuages | to daydream |
| être lessivé | to be exhausted |
| être recalé | to fail a test |
| faire l'école buissonnière | to play hooky |
| ficher une colle à une élève | to give a student detention |
| flemmard(e) | lazy, slow-moving |
| le gribouillage | illegible handwriting |
| lambiner | to work slowly |
| le maître, la maîtresse | the elementary school teacher |
| la maternelle | pre-K or Kindergarten |
| mettre au propre | to recopy one's work (from a rough draft) |
| ne pas savoir sur quel pied danser | to be unable to make a decision |
| bûcher un examen | to study hard for a test |
| l'orthographe | spelling |
| piocher | to study hard |
| un pupitre | a student desk |
| la remise des diplômes | the distribution of diplomas |
| une règle | a ruler |
| se battre les flancs | to do nothing, to be lazy |
| sècher un cours | to skip a class |
| suivre un cours | to take a class |
| un surligneur | a highlighter |
| traînasser | to drag one's feet/work slowly |
| tricher | to cheat |
| un trombone | a paper clip |
