| A | B |
| el bautizo | the baptism |
| el marido | the husband |
| la esposa | the wife |
| los cónyuges | the spouses |
| el velorio | the wake |
| el parto | the birth |
| *el parto | la acción de nacer, el nacimiento |
| la aparición | the appearance |
| *la aparición | la acción de aparecer, de estar presente |
| las amonestaciones | the marriage banns |
| * las amonestaciones | el anuncio por la iglesia de los nombres de personas que van a casarse |
| la esquela | the obituary |
| *la esquela | el anuncio de la muerte en un periódico |
| el alma | the soul |
| *el alma | el espíritu, la esencia de una persona |
| hacerse cargo | take responsibility |
| *hacerse cargo | tomar el mando, la responsabilidad |
| parir/ dar a luz | to give birth |
| *parir/ dar a luz | producir un bebé |
| protagonizar | to have, to play the main role |
| *protagonizar | tener, hacer el papel principal |
| pertenecer a | to belong to |
| *pertenecer a | ser parte integrante de, ser miembro de, ser posesión de |
| enterrar | to bury |
| * enterrar | poner bajo tierra |
| librarse | to free |
| *librarse | hacerse libre |
| la pila | baptismal font |
| el velo | the veil |
| el ramo | bridal bouquet |
| el traje de novia | bridal gown |
| el entierro | the burial |
| la tumba familiar | family tomb |
| el acompanamiento | the escort, accompaniment |
| la viuda | the widow |
| el camposanto | the cemetary |