| A | B |
|---|
| abhinc duos menses | two months ago |
| epistulas ferens | carrying letters |
| cum quattuor dies navigavissemus | when we had sailed for four days |
| tempestas coorta est | a storm rose up |
| navis ... ventis iactata | the ship ... after being tossed about by the winds |
| cum ... egissent | when ... had driven |
| in litore morati | staying on the shore |
| cecidisse videbatur | seemed to have fallen |
| regressi sumus | we returned |
| complures scaphas | several small boats |
| si me servaveris | if you (will have) (will) save me |
| etiam si sequenter | even if they will follow |
| conati sumus | we tried |
| adorti sunt | attacked |
| strinxit | drew, pulled out |
| mihi clamans | shouting to me |
| me sequere | follow me |
| ego quidem secutus | I indeed having followed/after following |
| coepi | (I) began |
| cum valde timeret | since/because he was very scared |
| suos vetuit | told his men not (to) |
| cum nos superavissent | when/after they had overcome us |
| arma nobis ademerunt | took weapons away from us |
| cum primum in terra fuimus | as soon as we were on land |
| circum nos stantes | standing around us |
| qui essemus | who we were |
| praeter dominum meum | except my master |
| nisi nos abire sinetis | unless you allow us to leave |
| metu commotus | upset with fear/dread |
| divitissimus | very wealthy |
| pecuniam dabit | will give money |
| nocte | at night |
| cum omnes dormirent | when all were asleep |
| ego surrexi | I got up |
| pugione armatus | armed with a dagger |
| desilui...natavi...petivi | I jumped down...I swam...I headed for |
| summa celeritate | at top speed |
| iacentem | lying |
| bibentes | drinking |
| ego ... ingressus | I ... after entering |
| (ego) percussi | I struck |
| e casa egressus | after departing from the cottage |
| aegrotabat | was becoming ill |
| poterat | was able |
| ex insula evasimus | we escaped from the island |
| multos dies | for many days |
| mercatores ... curaverunt | merchants ... took care of |
| attulerunt | brought |
| multos dies moratus | after staying for many days |
| aderit | will be here |
