| A | B |
|---|
| (He takes his tests) without studying. | (Il passe ses examens) sans étudier. |
| (He passed his test) without studying. | (Il a réussi à son examen) sans étudier. |
| (I cut myself ) while shaving. | (Je me suis coupé) en me rasant. |
| (We are going to bed at 9:00) in order to wake up at 6. | (Nous nous couchons à neuf heures) pour nous réveiller à 6 heures. |
| (Don't go out) before finishing you homework. | (Ne sors pas) avant de finir tes devoirs. |
| (I'm going into the bathroom) in order to brush my teeth. | (Je vais dans la salle de bains) pour me brosser les dents. |
| (We are going to his classroom) in order to talk to him. | (Nous allons à sa salle de classe) pour lui parler. |
| (We [mpl] are happy) to have travelled to Paris. | (Nous sommes heureux) d'avoir voyagé à Paris. |
| (Are you [s.] going to college) in order to major in chemistry? | (Vas-tu à l'université) pour te spécialiser en chimie? |
| (Are you [pl.] going to college) in order to major in journalism? | (Allez-vous à l'université) pour vous spécialiser en journalisme? |
| (We [fpl] are happy) to have gone to Paris. | (Nous sommes heureuses) d'être allées à Paris. |
| (We [fpl] are happy) to have had fun at the park. | (Nous sommes heureuses) de nous être amusées au parc. |
| In order to be a lawyer, (it's necessary to study law). | Pour être avocat[e], (il faut étudier le droit). |
| (I don't remember) taking a walk with you yesterday. | (Je ne me souviens pas de) m'être promené[e] avec toi hier. |
| (He is wearing shoes) without putting on socks. | (Il porte des chaussures) sans mettre des chaussettes. |
| (She ran a marathon) without dying. | (Elle a couru un marathon) sans mourir. |
| (She brushed her teeth) without using toothpaste. | (Elle s'est brossé les dents) sans utiliser du dentifrice. |
| (We ate) without buying food. | (On a mangé) sans acheter de la nourriture. |
| (He left) without shaving. | (Il est parti) sans se raser. |
| (I went to bed) without falling asleep. | (Je me suis couché[e]) sans m'endormir. |
| We ate without taking care of the dog. | (Nous avons mangé) sans nous occuper du chien. |
| (He lives) without being born. | (Il vit) sans être né. |
