| A | B |
|---|
| hora sexta erat | it was about midday |
| ut cotidie solebat | as he usually did every day |
| domo egressus | after leaving home |
| Quo cum Titus pervenisset | When Titus had arrived there |
| pecunia data | after paying his entrance fee |
| vestimenta exuta | clothes that had bee removed (acc. case) |
| plus unguenti | more oil |
| defricti sunt | they were rubbed down |
| inierunt | entered |
| cum calorem et vaporem vix pati possent | since they could scarcely endure the heat and steam |
| haud multum | not much |
| postea linteis tersi | later, after being wiped with towels |
| ne tum quidem | not even then |
| vino sumpto | after a drink of wine |
| quid in senatu ageretur | what was being done in the senate |
| quid a principe contra incendia factum esset | what had been done by the emperor against fires |
| qui homines praeclari iam in urbe adessent | what well-known people were non present in the city |
| nil magni | nothing great |
| tunica russata indutus | clothed in a red tunic |
| ceciderant | had fallen |
| plenum pilarum | filled with balls |
| ludentibus | to the players (dat.) |
| poposcit | asked for |
| cum manus lavisset | when he had washed his hands |
| unius e pueris | of one of the boys |
