| A | B |
|---|
| l'actualité (f) | the news |
| le journal télévisé | tv news |
| les informations | tv news |
| le présentateur/la présentatrice | tv anchor |
| le journal/les journaux | newspaper |
| les articles | articles |
| les rubriques | different sections in the newspaper |
| le/la journaliste | journalist |
| le/la reporter | reporter |
| l'éditeur/l'éditrice | the editor |
| la presse écrite | the press |
| la presse | the printing press |
| imprimer | to print |
| faire la une de tous les journaux | to make the front page |
| les gros titres | headlines |
| les sports/la politique/la santé/les faits divers/les petites annonces/nouvelles autour du monde | all different sections found in a newspaper |
| les faits divers | current events |
| les petites annonces | classifieds |
| la politique intérieure/la politique extérieure | politics domestic/foreign policies |
| les journaux locaux/régionaux/nationaux | local papers/national papers |
| le magazine | magazine |
| la revue | glossy magazine |
| le quotidien | daily paper |
| l'hebdomadaire | circulates weekly |
| le mensuel | once a month |
| le bi- mensuel | twice a month |
| l'abonnement | subscription |
| le kiosque | a vending stand on the sidewalk |
| acheter/lire le journal | to buy/to read the paper |
| s'informer | to stay informed |
| des faits d'intérêt local/ national | events of a local/national interest |
| le public | public |
| la télévision/la radio | tv /radio |
| Le Monde/Le Nouvel Observateur/Le Figaro/L'Humanité/L'Equipe/La Croix/L'InfoMatin/Paris Match | names of French newspapers |
| Les médias | the media |
| publier | to publish |
| le téléspectateur/la téléspectatrice/l'audteur/l'auditrice | TV viewer/radio auditor |
| un sondage d'opinion | survey |
| une analyse sur l'actualité politique | analysis on politics |
| en direct | live |
| en différé/enregistré | recorded |
| une rediffusion | a rerun |
| une émision/ un programme | a show |
| le programme de la TV | tv guide |
| le tirage | circulation # of papers printed |
| 80 titres de quotidiens | 80 different daily news papers printed |
| En 1939 220 | In 1939 220 newspapers |
| 12 quotidiens parisiens | 12 Parisian daily papers |
| 10 millions de quodiens (2,5 à Paris 7,5 en Province) | 2.5 milion printed in the Paris 7.7 in the rest of the country |
| les journaux représentent les tendances politiques | newspapers reflect political affiliations |
| dédier | to dedicate |
| la gauche/la droite/centre droite/communisme/catholique | political affiliations |
| la culture | cultural events |
| avoir un fort tirage | a paper high percentage of readers |
| se contenter de | to be happy with |
| un reportage | a report |
| un débat politique/littéraire | a political debate/ a literary gathering |
| être objectif(ve)/impartial (e) | to be objective/impartial(opposite of bias) |
| avoir/faire un entretien/interviewer | to interview |
| suivre les informations | to follow the news |
