| A | B |
|---|
| Table manners differ among countries. | ½Ä»ç ¿¹ÀýÀº ³ª¶ó¸¶´Ù ´Ù¸£´Ù. |
| British and American table manners are a little different from each other. | ¿µ±¹°ú ¹Ì±¹ÀÇ ½Ä»ç ¿¹ÀýÀº ¼·Î ¾à°£ Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ´Ù. |
| But here are the table manners that are the same in Britain and America. | ±×·¯³ª ¿µ±¹°ú ¹Ì±¹ÀÇ ½Ä»ç ¿¹ÀýÀÇ µ¿ÀÏÇÑ Á¡À» ¼Ò°³ÇÏ¸é ´ÙÀ½°ú °°´Ù. |
| 1. Do not put your elbows on the table when you eat. | ½Ä»ç¸¦ ÇÒ¶§ ½ÄŹ¿¡ ÆȲÞÄ¡¸¦ ¿Ã·Á ³õÁö ¸¶½Ã¿À |
| 2. Always keep your napkin on your lap. | ³ÀŲÀº Ç×»ó ¹«¸ À§¿¡ ³õÀ¸½Ã¿À |
| 3. When you eat soup, move the spoon away from you in your bowl. | ¼öÇÁ¸¦ ¸ÔÀ» ¶§¿¡´Â ½ºÇ¬À» ¹Ù±ùÂÊÀ¸·Î ¿òÁ÷À̽ÿÀ. |
| Eat your soup quietly. | ¼öÇÁ¸¦ ¼Ò¸®³»Áö ¸»°í ¸ÔÀ¸½Ã¿À. |
| 4. Use your knife to cut your food. | À½½ÄÀ» ÀÚ¸¦¶§¿¡´Â ³ªÀÌÇÁ¸¦ »ç¿ëÇϽÿÀ. |
| Put the food into your mouth with your fork, never with your knife. | À½½ÄÀ» ÀÔÀ¸·Î °¡Á®°¥¶§´Â Æ÷Å©¸¦ »ç¿ëÇØ¾ß Çϸç Àý´ë ³ªÀÌÇÁ¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¸¶½Ã¿À |
| 5. Do not put too much food in your mouth at a time. | ÇѲ¨¹ø¿¡ ÀÔ¾È °¡µæÈ÷ À½½ÄÀ» ³ÖÁö ¸¶½Ã¿À. |
| And do not talk with food in your mouth. | ÀԾȿ¡ À½½ÄÀÌ ÀÖ´Â »óÅ·Π¸»ÇÏÁö ¸¶½Ã¿À |
| 6. Drink silently when you drink from a glass, a cup or a mug. | À¯¸®ÀÜÀ̳ª ÄÅ,¶Ç´Â ¸Ó±¸·Î À½·á¸¦ ¸¶½Ç ¶§¿¡´Â ¼Ò¸®³ªÁö ¾Ê°Ô ¸¶½Ã½Ã¿À. |
| 7. Do not take food before someone says, "Help yourself, please." | ´©±º°¡°¡ "ÀÚ, µå¼¼¿ä."¶ó°í ¸»Çϱâ Àü¿¡ À½½ÄÀ» ¸ÔÁö ¸¶½Ã¿À. |
| 8.When you finish eating, put your knife and fork on the plate. | ½Ä»ç°¡ ³¡³ª¸é ³ªÀÌÇÁ¿Í Æ÷Å©¸¦ Á¢½Ã¿¡ ³õÀ¸½Ã¿À. |
| And wipe your mouth with your napkin. | ±×¸®°í ³ÀŲÀ¸·Î ÀÔÀ» ´ÛÀ¸½Ã¿À. |
| Then place it on the table. | ±×¸®°í ³ª¼ ³ÀŲÀ» ½ÄŹ À§¿¡ ¿Ã·Á ³õÀ¸½Ã¿À. |
