| A | B |
|---|
| mane | early (in the morning) |
| fuit strepitus maximus | there was a very loud noise |
| canes latrabant | dogs were barking |
| neque ... neque | neither ... nor |
| adhuc in lecto iacebat | was still lying |
| quis est me miserior | who is MORE unhappy THAN me |
| ante lucem | before daybreak |
| proficisci | to set out |
| vereor | I am afraid |
| numquam laudor | I am never praised |
| castigor | I am reprimanded |
| memoria tenere | to keep IN memory |
| me experitur | tests me |
| eadem dicit | says the same THINGS |
| semper loqueris | you are always talking |
| nisi diligentius laborabis | if you will NOT work HARDER |
| verberaberis | you will be whipped |
| domi | AT home |
| nolite diutius in lecto manere | do NOT remain in bed (any) LONGER |
| est tempus proficisci | it is time to set out |
| vos laetus accipiet | will welcome you HAPPILY |
| vos docebit plurima | will teach you very many THINGS |
| quae vobis erunt utilissima | which will be VERY useful TO you |
| inviti e lecto surrexerunt | UNWILLINGLY rose from bed |
| vestes induerunt | put on (their) clothes |
| e domo egressi sunt | went out of (their) home |
| profecti sunt | set out |
| lanternam eis praeferebat | was carrying a lamp IN FRONT OF them |
| licetne nobis | may we |
| esto | ok, sure |
| non sero est | it's not late |
| aliquid cibi | some food |
| inter se loquuntur | talk to each other |
| ludo appropinquabant | were approaching school |
