| A | B |
| un taller de reparaciones | a repair workshop |
| una jarra | a jar |
| golpeó (golpear) | S/he hit |
| apenas trabajaba (trabajar) | S/he hardly/ barely worked |
| ¡Qué desgracia! | What a misfortune (disaster)! |
| la tierra | the earth |
| sembró (sembrar) | S/he planted |
| una planta | a plant |
| algodón | cotton |
| cada día | each day |
| creía (creer) | S/he believed |
| echó (echar) | S/he poured, sprinkled |
| una mosca | a fly |
| aterrizó (aterrizar) | S/he landed |
| se metió en un lío (meterse) | S/he got in a mess (trouble) |
| la escoba | the broom |
| barría el piso (barrer) | S/he used to sweep the floor |
| una criada | a maid |
| aterricé (aterrizar) | I landed |
| me metí en un lío (meterse) | I got in a mess (trouble) |
| la sala de estar | the den, living room |
| la telenovela | the soap opera |
| pertenecía (pertenecer) | S/he/it belonged to (used to) |
| iba a cumplir (años) | S/he was going to turn (_years old) |
| dejó caer (dejar) | S/he dropped (let go of...) |
| nunca supo (saber) | S/he never found out (knew about it) |
| dejé caer (dejar) | I dropped |
| nunca supe | I never found out (knew about it) |
| crecía (crecer) | S/he/it grew |
| despeguó (despegar) | It took off |