| A | B |
|---|
| En la estación de ferrocarril | at the train station |
| la sala de espera | the waiting room |
| el tablero de llegadas | the arrival board |
| el tablero de salidas | the departure board |
| *la pantalla/ el monitor | the screen |
| el asiento | the seat |
| el quiosco | the newsstand |
| el horario | the schedule |
| la ventanilla | the ticket window |
| el billete/ el boleto | the ticket (Spain / Latin America) |
| sacar / comprar un billete | to buy a ticket (Spain / Latin Am.) |
| el billete de ida y vuelta | round-trip ticket |
| el billete sencillo | one way ticket |
| en primera (clase) | in first-class |
| en segunda (clase) | in second-class |
| un billete para Madrid | a ticket for Madrid |
| el tren | the train |
| el vagón, el coche | train car |
| la vía | track |
| el andén | railway platform |
| el mozo, el maletero | the porter |
| los pasajeros | the passengers |
| el equipaje | luggage |
| la maleta | suitcase |
| la bolsa | bag, wallet |
| hacer un viaje (past = él hizo) | to take a trip (he… took) |
| hacer un viaje en tren | to take a train trip / ride |
| tomó el tren porque no quiso ir en carro. | She took the rain because she didn’t want to go by car. |
| subir (al tren) | to get on, to board the train |
| bajar (del tren) | to get off the train |
| El mozo vino con el equipaje. | The porter came with the luggage. |
| El mozo puso el equipaje en el tren. | The porter put the luggage on the train. |
| Los mozos ayudaron a los pasajeros con su equipaje. | The porters helped the passengers with their luggage. |
| El tren salió del andén número dos. | The train left from platform two. |
| Algunos amigos estuvieron en el andén. | Some friends were on the platform. |
| el asiento, la plaza | the seat |
| libre | free |
| ocupado/a | occupied, taken |
| el revisor | (train) conductor |
| el pasillo | aisle |
| el coche-comedor, el coche-cafetería | dining car |
| el coche-cama | sleeping car |
| la litera | berth (bed on boat or train) |
| salir | to leave |
| salir a tiempo | to leave on time |
| salir tarde | to leave late |
| salir con retraso (con una demora) | to leave with a delay |
| bajar(se) del tren | to get off the train (se=L.A.) |
| la parada | stop |
| próximo/a | next |
| transbordar | to transfer |
| Los pasajeros van a bajar en la próxima parada (estación). | The passengers are going to get off at the next stop (station). |
| Van a transbordar en la próxima parada. | They are going to transfer at the next stop. |
