| A | B |
|---|
| Quae ex insula emittebantur? | magna vis fumi ac flammarum emittebantur. |
| Cui appropinquare est periculosum? | Ei (that) incendio appropinquare est periculosum. |
| Quid agunt incolae? | Ab incolis omnia simul aguntur. |
| Quid faciebant liberi? | Liberi qui parentes suos quaerebant lacrimabant. |
| Quid faciebant parentes? | Parentes qui liberos suos petebant clamabant |
| Qui incolas adiuverunt? | Alii spectatores auxilium incolis miseris tulerunt. |
| Cur Cornelia "Eheu, mater!" inquit? | Cornelia "Eheu" inquit. "Ego valde commoveor quod hos miseros liberos video." |
| Quid Aurelia facere vult? | Aurelia fugere vult et ad Forum ire ac glires emere. |
| Quomodo parietes insulae ceciderunt? | Parietes insulae magno fragore ceciderunt. |
| summa celeritate | at top speed |
| obscurabat | was hiding; making ... dark |
| efferuntur | are carried out |
| trahuntur | are pulled |
| cavete, omnes | Be careful, everybody! |
| opprimemini | you (all) WILL BE overwhelmed |
| nihil manebat nisi | nothing remained except |
