| A | B |
|---|
| Antes de orinar, límpiese de adelante hacia atrás con esto. | Wipe yourself front to back with this before you urinate. |
| Tráigame la muestra cuando acabe. | Bring me the specimen when you are done. |
| Deje la muestra aquí cuando acabe. | Leave the specimen here when you are done. |
| Necesito una muestra de caca. (See note on "caca," page 97.) | I need a stool sample. |
| Escriba su nombre en el recipiente. | Write your name on this cup. |
| Ponga la muestra en el recipiente. | Place the sample in the cup. |
| Ponga el recipiente en la bolsa de plástico. | Place the cup in the plastic bag. |
| Escriba su nombre en la bolsa de papel. | Write your name on the brown paper bag. |
| Ponga la bolsa de plástico en la bolsa de papel. | Place the plastic bag in the brown paper bag. |
| Regrésela a esta clínica y désela a la recepcionista. | Return it to this clinic and give it to the receptionist. |
| Necesito tomarle una muestra de saliva de la garganta. | I need to get a throat culture. |
| No va a doler. | This won't hurt. |
| Abra bien la boca. | Open your mouth wide. |
| Diga "Ah". | Say "Ah". |
| Usted tiene una infección. | You have an infection. |
| Voy a darle medicina. | I'm going to give you medicine. |
| Tome esta pastilla (#) veces al día. | Take this pill (#) times a day. |
| Voy a darle una receta. | I'm going to give you a prescription. |
| Llévela a una farmacia. | Take it to a pharmacy. |
| Voy a ponerle una inyección. | I'm going to give you a shot. |
| ¿La prefiere aquí o aquí? | Do you prefer it here or here? (point to arm and hip) |
| Súbase la manga. | Roll up your sleeve. |
| Bájese los pantalones. | Pull down your pants. |
| Voy a ponerle una curita. | I'm going to put a Band-Aid on you. |
| Venga. | Come with me. |
| Éstas son sus recetas. | Here are your prescriptions. |
| Compre la medicina hoy mismo, por favor. | Please, have them filled today. |
| Regrese en una semana. | Come back in one week. |
| Regrese en dos semanas. | Come back in two weeks. |
| Regrese en un mes. | Come back in one month. |
| Regrese en dos meses. | Come back in two months. |
| Pida una cita en la recepción. | Make an appointment at the front desk. |
| Quiero que vea a un especialista. | I want you to see a specialist. |
| Quiero internarle en el hospital. | I want to admit you to the hospital. |
| Que le vaya bien. | Have a good day. |
| Voy a presionar su lengua. | I will depress your tongue. |
