| A | B |
| The school cafeteria is serving Jamaican beef patties and Chinese egg rolls. | Surface Culture |
| A student is uncomfortable when the teacher stands very close to him. | Deep Culture |
| Students show pride in their heritage by wearing their national flag in clothing and jewelry | Surface Culture |
| You decorate your room with images from the Harlem Renaissance. | Surface Culture |
| You hear children addressing adult non-family members as “tio”(uncle) and “tia” (aunt) to show their respect for adults. | Deep Culture |
| Observing Yom Kippur | Surface Culture |
| A teenage student frequently misses days of school in order to care for her younger siblings while her parents work. | Deep Culture |
| A student’s parents ask that their daughter be excused from Physical Education classes because in their culture, it is forbidden for boys and girls to play sports together. | Deep Culture |