| A | B |
| Don't leave for tomorrow that which you can do today. | No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy. |
| There is nothing new under the sun. | No hay nada nuevo bajo el sol. |
| The sun comes out for everyone. | El sol sale para todos. |
| He who does not get up with the sun, does not enjoy the day. | Él que no madruga con el sol, no goza del día. |
| There is no day without night. | No hay día sin noche. |
| After a storm, always there is a little ray of sun. | Después de una tormenta siempre hay un rayito de sol. |
| You have to take the good with the bad. | No hay día sin noche. |
| After the rain comes the rainbow. Something good always happens after something bad. | Después de una tormenta siempre hay un rayito de sol. |
| Don’t put off what you can do today. Don’t procrastinate. | No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy. |
| Everyone has good things happen to them sometimes. | El sol sale para todos. |
| The early bird gets the worm. | Él que no madruga con el sol, no goza del día. |