| A | B |
|---|
| un personnage | Pépinot est un ___ du film |
| je trouve que | I find that |
| il me semble que | It seems to me that |
| À mon avis | In my opinion |
| un internat | Fond de l'Étang |
| un chef d'orchestre | la profession de Pierre Morhange (l'homme) |
| un chef de chorale | Monsieur Mathieu en est un quand les élèves chantent |
| un pion | la profession de M. Mathieu |
| un directeur | M. Rachin |
| un metteur en scène | un réalisateur de film (Christophe Barratier pour Les Choristes) |
| un dortoir | une grande chambre pour les élèves d'un pensionnat |
| un cancre | un très, très mauvais élève |
| blessé | le Père Maxence est ___ par Querrec |
| le coupable | Querrec/personne qui commet un crime |
| chanter juste | Pierre chante _____ |
| chanter faux | les grenouilles chantent ____ :-) |
| un incendie | un feu |
| (se) venger (de) | Pour se ____ de l'internat, Mondain met le feu à l'internat |
| l'acteur principal | l'acteur qui joue le rôle le plus important |
| un acteur secondaire | un acteur qui joue un rôle pas très "important" |
| jouer un rôle | J.B. Maunier joue le rôle de Morange |
| dans le rôle de... | in the role of... |
| un héros (une héroïne) | a hero |
| le point de vue | panorama / point of view |
| quel est ton point de vue? | Quelle est ton opinion? |
| un pensionnaire | un élève qui habite dans une école |
| un gosse | un enfant |
| avoir le droit de... | to have the right to... |
| faire une fugue | to run away |
| un enfant difficile (rebelle) | a difficult (rebellious) child |
| un orphelin (une orpheline) | an orphan |
| se rebeller (contre) | to rebel (against) |
| un sale gosse | a nasty kid, a brat |
