| A | B |
|---|
| ¡POR SUPUESTO! ¡CLARO QUE SÍ! ¡CÓMO NO! ¡DESDE LUEGO! | Of course! (4) PS, CS, CN, DL |
| ¡DE NINGUNA MANERA! ¡NI HABLAR! ¡NI PENSAR! | No way! (3) DNM, NH, NP |
| YA TENGO PLANES | I already have plans |
| COMO QUIERAS | Whatever you say |
| ME DA IGUAL, ME DA LO MISMO | I don't care. (2) MDI, MDLM |
| NO VOY A PODER IR | I'm not going to be able to go. |
| NO ME IMPORTA | It doesn't matter to me. |
| CREO QUE SÍ | I think so. |
| CREO QUE NO | I don't think so. |
| DE ACUERDO | I agree |
| ES VERDAD | It's true |
| ESO ES | That's it |
| TIENES RAZÓN | You're right |
| NO CABE DUDA | There's no doubt about it. |
| ¡NI LO SUEÑES! | Don't even think about it! |
| LO SIENTO, PERO... | I'm sorry, but... |
| ESTÁS EQUIVOCADO | You're wrong |
| NO ESTOY DE ACUERDO | I don't agree |
| ¡QUÉ VA! | Nonsense! (No way!) |
| ¡NO PUEDE SER! | That can't be! Impossible! |
| ¿DE VERDAD? | Is that true? |
| ¿DE VERAS? | Really? |
| LO DUDO | I doubt it. |
| ¡FIGÚRATE! | Imagine that! |
| ¡MENTIRA! | You're kidding! |
| ¡NO LO PUEDO CREER! ¡QUÉ BÁRBARO! | I can't believe it! (2) |
| ¡NO ME DIGAS! | You don't say! |
| PARECE MENTIRA | That's hard to believe |
| ¡QUÉ RARO! | That's odd/weird. How strange! |
| ESTOY UN POCO CONFUNDIDO / UN POCO CONFUNDIDA | I'm a little confused. |
| NO ESTOY SEGURO DE LO QUE DIJISTE, PERO... | I'm not sure what you said, but... |
| ¡ESO ES EL COLMO! | That's the last straw! |
| ¡NO PUEDO MÁS! | I can't take it anymore! |
| ¡QUÉ BARBARIDAD! | Good grief! |
| ¡QUÉ HORROR! | That's terrible! |
| ¡CUÁNTO LO SIENTO! | I am SO sorry! |
| ¡QUÉ LÁSTIMA! (2) | What a shame! |
| ¡QUÉ PENA! | What a pity! |
| ¡POR SUPUESTO QUE NO! ¡CLARO QUE NO! | Of course not! (2) |
| ¡CON MUCHO GUSTO! | It'll be a pleasure.... I'd love to! |
