| A | B |
|---|
| acabar de + infinitivo | hacer poco tiempo que; to have just done "X" |
| ahogar | dejar sin respiración; to choke, to suffocate, to drown |
| al fin y al cabo | después de todo; in the end (often used to introduce a conclusion) |
| apurarse | preocuparse; to worry |
| boca abajo (adverb) | con la cara hacia el suelo; face down |
| caramba (interjection) | ¡vaya!, expresión de sorpresa, asombro o enojo; Well! (expression of surprise, astonishment or anger) |
| darle (a alguien) miedo | asustar; to frighten |
| darse la vuelta | girarse; to turn around |
| dársele por | tener la idea de, empezar a; to start (doing) |
| de nuevo (adverb) | otra vez, nuevamente; again |
| dejar caer | hacer que algo vaya hasta el suelo sin querer; to drop |
| el empeño | el esfuerzo; the effort |
| estallar | explotar; to burst [think of a star/explosion] |
| estar por + infinitivo | que va a hacer algo; to be about to (do "X") |
| extrañado/a | sorprendido/a;surprised |
| hacerse ilusiones | tener esperanza, normalmente en vano; to get one's hopes up (normally in vain) |
| incluso (adverb) | también, hasta; even (=aun); including; enclosed |
| más bien (adverb) | mejor; rather (e.g. más bien bajo = rather/"pretty" short) |
| los mayores | adultos; the grown-ups |
| murmurar | decir en voz baja; to mutter |
| el nacimiento | momento en que un bebé llega al mundo; the birth |
| no cansarse de + infinitivo | no querer dejar de hacer algo; not to get tired of (doing "X") |
| no tener más remedio que | no poder hacer otra cosa que; to have no choice but (to do "X") |
| ocuparse de | atender, prestar atención a; to take care of |
| pegado/a | tocando uno con otro= next to/right beside/almost touching/bunched together; golpeado= hit; adherido = stuck, glued together |
| pendiente (adjective) | atento; attentive [e.g. to listen attentively, to keep an eye on sth, to be wrapped up in s.o.) |
| ponerse a + infinitivo | empezar a; to start (doing "X") |
| por poco (adverb) | casi; nearly,almost (e.g. por poco me ahogo=I almost/nearly drowned) |
| proponerse | tener la intención de; to intend |
| recién (nacido, casado) (adverb) | que hace poco que; newly (born, married) |
| la salpicadura | las gotas de un líquido que ha saltado; the splash |
| sostener | mantener; to hold (in one's hands/arms; to hold up or support a building, roof); to support (economically) |
| torpe (adverb) | que se mueve con dificultad y poca habilidad; clumsy |
| el trajín | el movimiento, el alboroto, el lío, el trabajo; the bustle, the commotion, the coming and going; the fuss |
| ponerse a | empezar a, to begin to (e.g. the sunrise or turn red, etc.) |
