| A | B |
|---|
| necesitaba llevar un disfraz | (s)he needed to wear a disguise |
| no debía entrar | shouldn't enter |
| se olvidó de llevar | forgot to wear |
| se enfadó con él | got mad with him |
| le pareció | seemed to him |
| mandarle | to send to him/her |
| a lo mejor | probably/maybe |
| sin embargo | however, nevertheless |
| podría | could/ would be able to |
| sería | would be |
| no lo tenía | didn't have it |
| afuera | outside |
| cuy@ | whose |
| algun@s | some |
| sabría | would know |
| además | furthermore/ in addition |
| había explotado | had exploded |
| todos le odiaban | everyone hated him |
| siguió pidiéndoles perdón | continued asking them for forgiveness |
| se topó con | bumped into/ ran into |
| se echó a correr | began to run/ threw self into running |
| para que no pudieran reconocerlo | so they wouldn't be able to recognize him |
| para que no puedan reconocerlo | so they won't be able to regognize him |
| guardó la botella en su bolsillo | put away (kept) the bottle in his pocket |
| esconder(se) | to hide (oneself) |
| sintió un dolor fuerte | felt a terrible pain (strong pain) |
| anduvo a la esquina | walked to the corner |
| nunca confiaba en | never trusted (in) |
| sus parientes | his/her relatives |
| tiraba globos de agua | used to throw water balloons |
| todos le tenían miedo | everyone was afraid of him/her |
| discúlpeme por todo | forgive me for everything |
| le pidió al cura que le perdonara | asked the priest to pardon him |
| había sido | had been |
| ya se habían hecho tan ricos | they had already become so rich |
| cuanto más simpático era, más dinero le daban | the nicer he was, the more money they gave him |
| le habían devuelto el dinero | they had given the money back to him |
| empezó a saltar | he began to jump |
| los palos | sticks |
| se preocupaba por los detalles | worried about the details |
| hubo un robo ayer | there was a robbery yesterday (main event) |
| dio media vuelta | turned around |
| tenía que darle de comer a su mono | had to feed her monkey |
| se le ocurrió | it occurred to him (or her) |
| se puso preocupado | he got worried |
| siempre | always |
| el lunes | on Monday |
| escogió | chose |
| el armario | the closet |
| se puso | put on |
| no debía llevar | shouldn't wear |
| pensaba robar | planned/was planning to rob |
| no encontró ninguna blusa | didn't find any blouses (no blouse) |
| no lo pudo encontrar | couldn't find it (failed to find it) |
| no había tenido mucha suerte | hadn't had much luck |
| la búsqueda | the search |
| un letrero | a sign (letter holder) |
| tampoco | neither/either |
| sí mismo | himself |
| era una pérdida de tiempo | it was a waste of time |
| cuanto más simpático era, más dinero le daban | the nicer he was, the more money they gave him |
| le habían devuelto el dinero | they had given the money back to him |
| empezó a saltar | he began to jump |
| los palos | sticks |
| la cajera se equivocaba | the cashier made mistakes (was mistaken) |
| les devolvía | returned (something) to them |
| demasiado | too much/ too many |
| le caía bien a todo el mundo | everyone liked him/her (to everyone (s)he fell well) |
| salían más ricos de lo que entraban | they left richer than they came in |
| la dueña la despidió | the owner fired her |
| perdía | was losing |
| no tenía mucho éxito | wasn't very successful |
| unas trescientas horas | almost /around 300 hours |
| la oferta | the offer |
| sería mejor | it would be better |
| llegó a ser | (s)he became (arrived to be) |
| el negocio | the business |
| se asustó | got scared |
| temer | to fear |
| tener miedo | to be afraid |
