| A | B |
|---|
| Había una chica llamada | there was a girl named |
| Había un chico llamado | there was a boy named |
| quería tener | (s)he wanted to have |
| fue a la tienda | (s)he went to the store |
| le dio | gave to him or her |
| le importaba | it mattered to him/her (he cared about...) |
| le faltaba | it was lacking to him/her (he/she needed) |
| Hay un chico llamado | there is a boy named |
| Hay una chica llamada | there is a girl named |
| quiere tener | (s)he wants to have |
| va a la tienda | (s)he goes to the store |
| le da | gives to him/her |
| le importa | it matters to him/her (he cares) |
| le falta | it is lacking to him/her (he/she needs) |
| pensaba que era muy guapo | she thought he was very handsome |
| sin dinero | without money |
| volvió a casa | (s)he returned home |
| se quedó allí | (s)he stayed there (left self there) |
| vuelve a casa | (s)he returns home |
| se queda | (s)he stays |
| le pidió la mano | (s)he proposed (asked for his/her hand) |
| viajó a un lugar fantástico | (s)he traveled to a fantastic place |
| conoció a | (s)he met |
| conoce a | (s)he meets |
| le pide la mano | (s)he proposes (asks for her/his hand) |
| viaja a un lugar fantástico | (s)he travels to a fantastic place |
| piensa que es muy guapo | she thinks he is very handsome |
| estaban de vacaciones | they were on vacation |
| se cayó | (s)he / it fell |
| les invitaron a Europa | they invited them to Europe |
| lo rescataron | they rescued him or it |
| pagaron la cuenta | they paid the bill |
| volaron a España | they flew to Spain |
| la rescataron | they rescued her |
| me invitaron a Europa | they invited me to Europe |
| ella voló a España | she flew to Spain |
| yo estaba de vacaciones | I was on vacation |
| se cayeron | they fell |
| él pagó la cuenta | he paid the bill |
| ella les invitó a Europa | she invited them to Europe |
| se subieron al avión | they got on the plane |
| ganaron la lotería | they won the lottery |
| cenaron | they ate dinner |
| se despidieron de | they said goodbye to |
| tenían ganas de viajar | they had the urge to travel |
| vinieron | they came |
| vino | he or she came |
| se subió al avión | (s)he got on the plane |
| ganó la lotería | (s)he won the lottery |
| cenó | (s)he ate dinner |
| se despidió de | (s)he said goodbye to |
| tenía ganas de volar | (s)he had the urge to fly |
| despedirse de | to say good bye to (bid leave of) |
| ganar | to win |
| cenar | to eat dinner |
| venir | to come |
| subirse | to get (up) into |
| tener | to have |
| tan generoso | so generous (guy) |
| tan generosa | so generous (girl) |
| tantos pasajeros | so many passengers |
| tantas casas | so many houses |
| yo no pude encontrarlo | I couldn't find him or it |
| yo no pude encontrarla | I couldn't find her or it |
| ella no pudo encontrarlo | she couldn't find him or it |
| me dolía | it was hurting me |
| me duele | it hurts me (aches me) |
| me duelen | they hurt me (they ache) |
| ¿te molesta? | does it bother you? |
| me molesta | it bothers me |
| le molesta a él | it bothers him |
| se pelean | they fight (each other) |
| poder | to be able to |
| doler | to ache or hurt |
| pelear | to fight |
| molestar | to bother or annoy |
| ella no puede encontrarlo | she can't find him (present tense) |
| he perdido | I have lost |
| ha perdido | he or she has lost |
| han perdido | they have lost |
| tan rico como un rey | as rich as a king |
| el mostrador | the counter |
| en el aeropuerto | at the airport |
| hice una colecta | I made a collection |
| hizo una colecta | he or she made a collection |
| fui a un crucero | I went on a cruise |
| fue a un crucero | he or she went on a cruise |
| bastante gente | enough people |
| ibas a encontrarte con | you were going to meet up with |
| yo iba a encontrarme con | I was going to meet up with |
| descubrimos la maleta | we discovered the suitcase |
| descubrí la maleta | I discovered the suitcase |
| me parecía | it seemed to me |
| te parecía | it seemed to you |
| le parecía | it seemed to him/her or formal you |
| nos parecía | it seemed to us |
| os parecía | it seemed to you (my friends in Spain) |
| les parecía | it seemed to them or you plural |
| nos preocupábamos | we worried (ourselves) |
| se preocupaba | he or she worried (self) |
| me preocupaba | I worried |
| no nos hacías caso | you weren't paying attention to us |
| no me hacías caso | you weren't paying attention to me |
| no le hacía caso | wasn't paying attention to him/her |
| olía a | it smelled like |
| olían a | they smelled like |
| olías a | you smelled like |
