| A | B |
| A year ago | Vor einem Jahr |
| Last year | Letztes Jahr |
| A short while ago | Vor kurzem |
| Recently I travelled to Germany. | Vor kurzem fuhr ich nach Deutschland. |
| I travelled to Berlin in Germany. | Ich fuhr nach Berlin in Deutschland. |
| I travelled with a male friend. | Ich fuhr mit einem Freund. |
| I travelled with a female friend. | Ich fuhr mit einer Freundin. |
| I travelled with the school. | Ich fuhr mit der Schule. |
| The journey was long and tiring. | Die Reise war lang und anstrengend. |
| I liked the journey because it was short. | Die Reise gefiel mir gut , weil sie kurz war. |
| I disliked the journey because it was really boring. | Die Reise gefiel mir nicht, weil sie stinklangweilig war. |
| The flight was short but interesting. | Der Flug war kurz aber interessant. |
| I liked the flight because it was exciting. | Der Flug gefiel mir gut , weil er spannend war. |
| During the flight .... | Während des Fluges .... |
| During the journey .... | Während der Reise .... |
| During the journey I ate salad. | Während der Reise aß ich Salat. |
| During the journey we drank lemonade. | Während der Reise tranken wir Limonade. |
| During the flight I read a magazine. | Während des Fluges las ich ein Magazin. |
| During the flight we played cards. | Während des Fluges spielten wir Karten. |
| That was great ! | Das war spitze / klasse / toll / prima / super/ wunderbar ! |
| I travelled by car because it was practical. | Ich fuhr mit dem Auto , weil es praktisch ist. |
| I flew because I cannot stand long journeys. | Ich flog , weil ich lange Reisen nicht leiden kann. |
| I travelled by plane because it is quicker and better. | Ich flog ( mit dem Flugzeug) , weil es schneller und besser ist. |
| My accommodation was to my taste | Meine Unterkunft war nach meinem Geschmack. |
| My accommodation was clean , modern and comfortable | Meine Unterkunft war sauber , modern und bequem |
| I had everything that I needed. | Ich hatte alles , was ich brauchte. |
| I did not like my accommodation - it was dirty and old-fashioned. | Meine Unterkunft gefiel mir nicht - sie war schmutzig und altmodisch |
| The people were hospitable and nice. | Die Leute waren gastfreundlich und nett. |
| The Germans were patient and understanding. | Die Deutschen waren geduldig und verständnisvoll. |
| Best of all I liked the father , because he was cool. | Am besten gefiel mir der Vater , weil er cool war. |
| Best of all I liked the mother because she was friendly. | Am besten gefiel mir die Mutter , weil sie freundlich war. |
| In the group there were twenty children and two teachers. | In der Gruppe gab es zwanzig Kinder und zwei Lehrer. |
| In the family there was a mother , a father and two children. | In der Familie gab es eine Mutter, einen Vater und zwei Kinder. |
| I liked the mother because she was helpful. | Die Mutter gefiel mir gut , weil sie hilfsbereit war. |
| I disliked the dad because he was impatient. | Der Vater gefiel mir nicht , weil er ungeduldig war. |
| I disliked the brother because he was childish. | Der Bruder gefiel mir nicht , weil er kindisch war. |
| I liked the sister because she was polite. | Die Schwester gefiel mir gut , weil sie höflich war. |
| It was a work experience course in Germany. | Es war ein Betriebspraktikum in Deutschland. |
| It was a school exchange. | Es war ein Schulaustausch. |
| I was there for 2 weeks. | Ich war zwei Wochen da. |
| The experience was totally brilliant. | Die Erfahrung war total spitze / klasse. |
| It was an unforgettable experience. | Es war eine unvergessliche Erfahrung. |
| I worked in a restaurant. | Ich arbeitete in einem Restaurant. |
| I worked in a hotel. | Ich arbeitete in einem Hotel / Gasthaus. |
| I worked in a shop. | Ich arbeitete in einem Laden / Geschäft. |
| Ich found the work a waste of time! | Ich fand die Arbeit eine Zeitverschwendung ! |
| I found the job interesting but tiring. | Ich fand die Arbeit interessant aber anstrengend. |
| Every day I cleaned the kitchen. | Jeden Tag putzte ich die Küche. |
| I worked at reception / at the cash desk | Ich arbeitete an der Rezeption / an der Kasse. |
| I worked in the kitchen. | Ich arbeitete in der Küche. |
| I peeled vegetables and that was hardly interesting ! | Ich schälte Gemüse - und das war kaum interessant ! |
| I made coffee and tea for my colleagues. | Ich machte Kaffee und Tee für meine Kollegen. |
| Every evening I had free time. | Jeden Abend hatte ich Freizeit. |
| The people whom I met were very friendly. | Die Leute , die ich traf, waren sehr freundlich. |
| My colleagues were helpful and hospitable. | Meine Kollegen waren hilfsbereit und gastfreundlich. |
| The Germans helped me with my problems | Die Deutschen halfen mir mit meinen Problemen. |
| The boss was moody and totally selfish. | Der Chef war launisch und total egoistisch |
| I hated the boss because he was lazy. | Der Chef gefiel mir nicht , weil er faul war.( Ich hasste den Chef) |
| My colleagues had time for me - and that was great. | Meine Kollegen hatten Zeit für mich - und das war prima! |
| I disliked my colleagues - they criticised me the whole time. | Meine Kollegen gefielen mir nicht - sie kritisierten mich die ganze Zeit. |
| When I was free I played golf. | Als ich frei war , spielte ich Golf ( Als ich Freizeit hatte) |
| Every evening I ate out. | Jeden Abend aß ich auswärts. |
| Now and again I went bowling. | Ab und zu ging ich kegeln. |
| Sometimes I drank white wine. | Manchmal trank ich Weißwein. |
| On Saturday I went swimming. | Am Samstag ging ich schwimmen. |
| Every afternoon I played tennis. | Jeden Nachmittag spielte ich Tennis. |
| One day I went on an excursion. | Eines Tages machte ich einen Ausflug. |
| There was lots to see and lots to do. | Es gab viel zu tun und viel zu sehen. |
| Best of all I liked the weather - it was lovely almost every day. | Am besten gefiel mir das Wetter - es war schön fast jeden Tag. |
| Least of all I liked the food - it was awful! | Am wenigsten gefiel mir das Essen - es war furchtbar. |
| When I saw my accommodation I was very disappointed. | Als ich meine Unterkunft sah, war ich sehr enttäuscht. |
| The food was nothing special. | Das Essen war nichts Besonderes. |
| I drank beer and ate sausages (of course) | Ich trank Bier und aß Wurst ( natürlich ) |
| We played basketball and we went windsurfing. | Wir spielten Basketball und wir gingen windsurfen. |
| I got on well with my family. | Ich kam gut mit meiner Familie aus. |
| The boss was neither helpful nor polite. | Der Chef war weder hilfsbereit noch höflich. |
| He got on my nerves | Er ging mir auf die Nerven. |
| Least of all I liked the weather - it was always cold and windy. | Am wenigsten gefiel mir das Wetter - es war immer kalt und windig. |
| Best of all I liked the language - I spoke German all the time | Am besten gefiel mir die Sprache - ich sprach Deutsch die ganze Zeit. |
| I improved my language skills. | Ich verbesserte meine Sprachkenntnisse. |
| I got to know new friends. | Ich lernte neue Freunde kennen. |
| I discovered a new culture. | Ich entdeckte eine neue Kultur. |
| I earned money. | Ich verdiente Geld. |
| I met new friends. | Ich traf neue Freunde. |
| The town was historic and the night life was cool. | Die Stadt war historisch und das Nachtleben war cool. |
| The region was picturesque and the countryside was beautiful. | Die Gegend war malerisch und die Landschaft war schön. |
| The school was bigger and more modern than my school in Scotland. | Die Schule war größer und moderner als meine Schule in Schottland. |
| I learned English , German and maths. | Ich lernte Englisch , Deutsch und Mathe. |
| My teacher was a little bit serious. | Mein Lehrer war ein bisschen ernst. |
| The lunch break was at 1 o'clock | Die Mittagspause war um ein Uhr . ( begann um ein Uhr ) |