| A | B |
|---|
| alter amat, fugit altera | chiasmus |
| innuptaeque aemula Phoebes | Daphne wanted to be like Diana |
| petiere | syncope/perfect they _____ed |
| Hymen | god of marriage |
| Amor | "Love" metonymy |
| generum mihi debes | said by Peneus to Daphne |
| pulchra verecundo suffuderat ora rubore | GOLDEN LINE! and synchesis |
| genitor carissime | this is what Daphne calls Peneus |
| pater Dianae | Jupiter |
| virginitate frui | this is what Daphne wants |
| utque leves stipulae demptis adolentur aristis | simile about hedges being burnt |
| laudat digitosque manusque | polysyndeton |
| non incola montis, non ego sum pastor | said by Apollo "I'm not some mountain dweller" etc. |
| sic agna lupum, sic cerva leonem | simile about certain animals fleeing predators |
| Delphica tellus et Claros et Tenedos Patareaque regia | lands sacred to Apollo |
| Iuppiter | Apollo's father |
| per me...per me... | anaphora |
| opifer | "Bringer of help" epithet for Apollo as medicine god |
| nullis amor est sanabilis herbis | irony! love can't be cured and Apollo is god of healing! |
| ut canis in vacuo leporem | simile about the dog biting the rabbit |
| hic spe celer, illa timore | synchesis |
| fer, pater, opem! | said by Daphne to her father |
| arbor eris certe mea | said by Apollo to Daphne: if you can't be my wife, you'll be my tree! |
| Triumphum/longas pompas | military celebrations in which the laurel plays a part |
| agitasse | syncope- perfect active infinitive--to have ____ed |
