| A | B |
|---|
| resulta que | it turns out that |
| se quema (quemarse) | s/he burned him/herself |
| se cayó (caerse) | s/he fell |
| se le cayó | s/he dropped |
| además de eso | in addition to that |
| piensa cambiar | s/he is thinking about changing |
| no presta atención (prestar) | s/he pays no attention |
| si hubiera tenido más cuidado | if s/he had been more careful |
| no habría | s/he would not have |
| hará todo con más cuidado | I/you/she/he will do everything more carefully |
| se acuesta (acostarse) | s/he lies down; goes to bed |
| el día siguiente | the followning day |
| al llegar | upon arriving |
| empieza a tomarlo (empezar) | s/he begins / starts to drink it |
| para no ensuciar | in order to not dirty |
| para no ensuciarse | in order to not get dirty / in order to no dirty oneself |
| se le ocurre una idea | an idea ocurres to him/her |
| un torpe | clumsy |
| el extranjero sobrevivirá | the foreigner will survive |
| la selva amazónica | the amazon jungle |
| quién se atreverá a pelear | who will dare to fight |
| piensa en lo que hará | s/he thinks about what s/he will do |
| si hubiera perdido, no habría buscado... | if s/he had lost, s/he would not have looked for... |
| se le olvida | s/he he forgets |
| se está peleando | s/he is fighting (right now) |
| lo que ha hecho | that which s/he has done |
| se dan la mano | they shake hands |
| navegará en una canoa por... | s/he will navigate in a canoe along... |
| no se despedirá de... | s/he won't say goodbye to... |
| ¿Qué adivinará? | What will s/he guess / foretell? |
| si no hubiera estado en..., habría muerto | If s/he had not been in..., s/he would have died |
| se siente mareado(a) | s/he feels dizzy |
| la rescata (rescatar) | s/he rescues her |
| nunca regresará | s/he will never return |
| tendrá aventuras inolvidables | s/he will have unforgettable adventures |
| tendrá que tomar... | s/he will have to take / s/he will have to drink |
| alguien le daría un premio | someone would give him/her a prize |
| desilusionado(a) | disappointed; disillusioned |
| quería hacer algo asombroso | s/he wanted to do something amazing |
| inolvidable | unforgettable |
| nunca logra sus metas | s/he never reaches her/his goals |
| si pudiera hacer algo | if s/he could do something |
| se le quebraron los huesos | s/he broke his/her bones |
| ya había saltado | s/he had already jumped |
| darle consejos | to give advice to her/him |
| siguieron besándose | they kept on kissing each other |
| si no hubiera visto..., no habría recibido | if s/he had not seen..., s/he would not have received |
