| A | B |
|---|
| Momentos; apuntes etcetera | Repasa las caraterísticas de un romance |
| el color verde | el color significativo del poema |
| la matiz, las matices | shade of color, hues |
| un sonámbulo | alguien que no puede dormir |
| suicidarse | to commit suicide |
| la vivienda | residence, domicile, dwelling |
| las albercas | pool, collecting trough for water |
| el piso superior de la casa | the upper floor of the house |
| una barranda | barrier, railing |
| la cintura | waist |
| gitano, -a, -os, -as | gypsy (sus y adj) |
| la escarcha | rocío congelado por el frío de la noche |
| el alba | dawn |
| la higuera | fig |
| España; el Vanguardismo aunque se considera parte de la Generació de '27; Federico García Lorca (acuérdate como se tratan los apellidos comunes como García) | fechas, país, movimiento literario, nombre completo de Lorca |
| frotar | to nrub |
| la lija de sus ramas | the sandpaper of its branches |
| gato garduño | gato montés? |
| una eriza | hedgehog |
| ¿Pero quién vendrá? | un ejemplo de conjectura--> futuro |
| vengo sagrando | I come bleeding |
| los puertos de Cabra | the one speaking her,male, is coming to HER house from a smuggling port, hmmmmm |
| mozo, mocito | boy (-ito ending has affectionate affect, but some speakers from certain areas use it on all kinds of words) |
| un trato | a deal |
| acero | steel; reference to blade--> in Lorca = male |
| las sábanas de holanda | sheets of Holland fabric = daughter, girl |
| acero = man; caballo = sex/passion; luna = death | término literario: metónomia |
| por donde retumba el agua | from which pours "life" (suicide on the roof) |
| un rastro | a trace |
| un faro; unos farolillos de hojalata | lighthouse; headlights of tin |
| un pandero de cristal | tambourine of glass?? oxymoron? |
| un raro gusto | a strange taste |
| de hiel, de albahaca | bitter (green), basil |
| el aljibe | water trough |
| mecer | to swing |
| un carámbulo | an icicle |
| diálogo por ejemplo | ¿cuáles son las características que hacen este poema uno narrativo? |
| un delito | a crime |
| "cambiar mi caballo por su casa" | exchange my horse for your house (who wants to exchange what for what?) |
| contraste entre dos cosas opuestas (mar/montaña; barco/caballo) | término literario: oposición |
| conmovedor | adj. moving (as in feelings) |
| el viento | look up symbolic meaning of wind in poetry of Renaissance chapter) |
| movimiento artístico influido por las ideas de la subconsciencia del psicólogo austríaco, Sigmund Freud (ver p. 656, Momentos) | término literario: el surrealismo |
| ambientar (ie) | to set (obra) |
| Momentos p. 662, #2 | make chart of auditory effects |
| Momentos p. 662, #3 | Explica la oposición de las dos interpretaciones posibles del color verde |
