| A | B |
| nondum | not yet |
| lucet | it is light |
| surgit | he, she, it gets up |
| per villam | through the country house |
| pater, patris, m. | father |
| mater, matris, f. | mother |
| etiam | also, even |
| neque | and...not |
| tamen | however |
| ancilla, ancillae, f. | the slave-woman |
| omnes | all |
| observat | he, she, it watches |
| purgat | he, she, it cleans |
| cibus, cibi, m. | food |
| coquere | to cook |
| mox | soon |
| strenue | strenuously, hard |
| aqua, aquae, f. | water |
| portant | they carry |
| reprehendit | he, she, it blames, scolds |
| docet | he, she, it teaches |
| curare | to look after, take care of |
| lanam trahunt | they spin wool |
| lana, lanae, f. | wool |
| omnia quae | everything that |
| adiuvare | to help |
| ipsa | she herself |
| nunc | now |
| necesse est | it is necessary |
| qui? | who? (pl.) |
| quid? | what? |
| quis? | who? (sing.) |
| stola, stolae, f. | floor-length dress |
| toga, togae, f. | toga |
| palla, pallae, f. | woman's outer garment |
|