| A | B |
|---|
| sie verherrlichen die Gewalt | they glorify violence |
| eine über die Medien transportierte Tolierung der Gewalt | a tolerance of violence conveyed by the media |
| gewaltsam | violent |
| verharmlosen | to make sth. appear harmless |
| die Brutalität | brutality |
| die Schießerei | shooting/shootout |
| der Horrorfilm (e) | horror film /video nasty |
| die Videothek (en) | video shop/library |
| die Pornographie | pornography |
| es steht im Mittelpunkt | it is the centre of criticisim from educationalists |
| die heile Famile | secure, normal family |
| hier wird keine heile Welt vorgeführt | there's no utopia shown here |
| die Scheinwelt | a bogus world |
| der Verlust von Phantasie | loss of one's imagination |
| sie klebt am Fernseher | she's glued to the set |
| die Auswirkung auf das Verhalten | the effect on behaviour |
| es lässt dich verdummen | it dulls your mind |
| sie wenden viel zu viel Zeit für Fernsehen auf | they spend far too much time watching televsion |
| Eltern sollten verhindern, dass die Kinder | parents should prevent their children from.. |
| sich beschäftigen sich zu wenig mit ihren Kindern | they take too little interest in their children |
| eine Alternative bieten | to offer an alternative |
| kreative Tätigkeiten | creative activities |
| es beeinflusst unsere Wertvorstellungen | it influences our moral values |
| Besteht ein direkter Zusammenhang zwischen Gewaltdarstellungen und Jugendkriminalität | Is there are direct link between depiction of violence and teenage crime? |
| wertlos | worthless |
| passiv | passive |
| die unkritische Haltung | uncritical attitude |
| vertrotteln, vegetieren | to vegetate |
| beeinflussen | to influence |
| verbreiten | to disseminate |
| trivial | trivial |
