| A | B |
|---|
| un sampan(g) | un bateau indochinois |
| un enterrement | une cérémonie quand on met les morts dans la terre |
| la mort | mourir = le verbe / ___ = le nom |
| le caoutchouc | pour faire les pneus des voitures ou des bicyclettes |
| un hévéa | un arbre qui produit du latex |
| la sève | le "liquide" qui coule dans un arbre |
| une vente aux enchères | quand les acheteurs déterminent le prix |
| une course (une course de natation, d'aviron, de ski...) | une compétition pour voir qui va le plus vite |
| parient (parier que) | beaucoup de gens _____ sur les matchs de football américain parce qu'ils pensent que leur équipe préférée va gagner |
| un marin | un homme qui travaille sur un bâteau |
| fouetter | frapper avec un fouet |
| un trafiquant | une personne qui trafique |
| un coolie | un travailleur asiatique |
| un patron (une patronne) | le (la) chef d'un magasin, d'un restaurant, d'une organisation |
| un déserteur | une personne qui quitte l'armée "illégalement" |
| fuir | courir pour échapper à un danger |
| une manifestation | quand un groupe de personnes se réunit pour protester qqch. il y a une _______. |
| un incendie | quand quelque chose brûle |
| une bûche de Noël | gâteau traditionnel de Noël en France |
| étouffer (étouffer une émeute) | oppresser / suffoquer (arrêter (to quash) une émeute) |
| la Marine | the Navy |
| une mutation | un transfert |
| les fiançailles | la cérémonie quand un homme et une femme deviennent fiancé et fiancée (se promettent de se marier) |
| un(e) esclave | comme les Africains aux États-Unis jusqu'à la Guerre Civile |
| une émeute | une insurrection, une rebellion |
| le riz | la nourriture de base des Indochinois |
| hystérique | très, très excité ou paniqué |
| cinglé(e) | fou (folle) |
| une connerie | une chose très stupide |
| dans le film: terme dérogatoire pour une maîtresse indochinoise d'un blanc | une congaïe |
| annamite | habitant ou langue de l'Annam |
| un collier | un ornement pour ton cou |
| un bracelet | un ornement pour ton poignet (wrist) |
| une bague | un ornement pour ton doigt |
| une boucle d'oreille | un ornement pour ton oreille |
| tomber en panne (une machine) | arrêter de marcher (une machine) |
| être enceinte | on dit qu'une vache est pleine/ on dit ______ pour une femme qui attend un bébé |
| un rouge | mot familier pour un communiste |
| la mort | l'opposé de la vie |
| l'écorce (d'un arbre) | la peau d'un arbre |
