| A | B |
|---|
| Das begreife ich einfach nicht. | Das verstehe ich einfach nicht. Das kapiere ich einfach nicht. Das raff ich einfach nicht! |
| Fangt bitte mit dem Test an! | Beginnt bitte mit dem Test! |
| Schau dir bitte den Text an! | Sieh dir bitte den Text an! Guck dir bitte den Text an! |
| Der Schriftsteller ist bekannt | Der Schriftsteller ist berühmt |
| lustig | komisch |
| merkwürdig (weird) | komisch |
| das gefällt mir | ich habe das gern, ich mag das |
| sprechen von + dativ | reden von + dativ |
| etwas diskutieren | etwas besprechen |
| jemandem einen Rat geben | jemandem etwas raten |
| I don't know this man. | Diesen Mann kenne ich nicht. |
| This writer is politically very engaged. | Dieser Schriftsteller ist politisch sehr engagiert. |
| His poems are very political. | Seine Gedichte sind sehr politisch orientiert. |
| What's today's date? | Den wievielten haben wir heute?Der wievielte ist heute? |
| Brecht was born on the 10th of February, 1898 | Brecht wurde am zehnten Februar, 1898 geboren |
| Do you (formal, singular) know how to get to Rhinebeck | Wissen Sie, wie man nach Rhinebeck kommt? |
| Be quiet (plural, informal) | Seid still! Seid ruhig! |
| What are you thinking? | Was denkst du (gerade)? |
| Ich have many thoughts.I have many thoughts on this Problem. | Ich habe viele Gedanken.Ich mache mir viele Gedanken über dieses Problem |
| I can't sing this song. | ich kann dieses Lied nicht singen |
