| A | B |
|---|
| un ordenador (España) | una computadora (Sudamérica) |
| echar una siesta | dormir en el sofá |
| trabajar tiempo completo | ser empleado de 8 horas al día |
| los sellos (España) | las estampillas (Sudamérica) |
| tomar apuntes | escribir en el cuaderno en clase |
| la tintorería | un lugar donde se limpia la ropa |
| llenar el tanque | comprar gasolina para poner en el coche |
| la fotocopiadora | máquina para hacer más papeles para la clase |
| revisar el aceite | hay que mantener el coche así cada 3000 millas |
| Canción de jinete | un poema de Lorca |
| enviar un paquete | el correo |
| escribir a máquina a mis amigos | el correo electrónico |
| mirar una telenovela | ver "La Catrina" |
| ir al centro comercial | hacer compras en el gran almacén |
| un lugar para sacar prestado libros | la biblioteca |
| trabajar medio tiempo | trabajar 4 horas al día |
| to know a person, place | conocer |
| to know how to do something, a fact | saber |
| por lo general | generalmente |
| in order to | para |
