| A | B |
|---|
| l'âme (f) soeur | soul mate |
| l'époux/ l'épouse | husband/ wife |
| le/ la conjoint (e) | spouse |
| le compagnon | partner |
| le partenaire | partner |
| la carrière | career |
| la vie de couple | life as a couple |
| le conflit | conflict |
| la bon/ mauvais côté | good/ bad side |
| le défaut | fault/ shortcoming |
| l'habitude | habit |
| solidaire | supportive |
| facile à vivre | easy-going |
| complexé | mixed-up |
| faire durer la flamme | to keep the passion alive |
| régler les problèmes | to solve problems |
| partager | to share |
| s'occuper de | to look after |
| se caser (fam) | to settle down |
| se marier | to marry |
| surmonter (les difficultés) | to overcome difficulties |
| emménager avec | to move in with |
| déranger | to annoy |
| la parité | equality |
| le marché du travail | job market |
| jouer un rôle | role |
| les soins (m) aux enfants | childcare |
| les travaux domestiques/ les tâches ménagères | chores |
| la contrainte | constraint |
| changer les couches | to change nappies |
| répartir | to share out |
| le copain/ la copine | boyfriend/ girlfriend |
| l'amour de ma vie | the love of my life |
| l'aventure | a fling |
| être amoureux/ -euse de ... | to be in love with someone |
| s'éclater | to have fun |
| l'engagement | commitment |
| l'union (f) libre | living together |
| la cohabitation | living together |
| le taux de divorce | divorce rate |
| croire à la fidélité | to believe in being faithful |
| se pacser | to enter into a civil partnership |
| le célibataire endurci | confirmed bachelor |
| l'attitude (f) | attitude behaviour |
| la dispute | argument |
| le sacrifice | sacrifice |
| la solitude | solitude |
| la liberté | freedom |
| le site de rencontre | dating website |
| le mode de vie | way of life |
| célibataire | single |
| pacsé | in a civil partnership |
| séparé | separated |
| divorcé | divorced |
| veuf/ veuve | widowed |
| seul | alone/ lonely |
| isolé | isolated |
| individuel | individual |
| dépassé | out of date |
| fidèle | faithful |
| être mal vu | to be badly regarded |
| vivre en harmonie avec | to live in harmony with |
| la famille monoparentale | single-parent family |
| la famille recomposée | step-family |
| le beau-père | step father |
| la belle-mère | step mother |
| le demi-frère | step brother |
| la demi-soeur | step sister |
| le foyer | household |
| le sentiment de culpabilité | feeling of guilt |
| être issu de | to come from |
| l'homoparentalité | gay parenting |
| une famille d'accueil | foster family |
| concilier vie familiale et vie professionnelle | to find a work/ life balance |
| le congé de maternité/ paternité | maternity/ parternity leave |
| fonder un foyer | to set up house together |
| naître hors mariage | to be born outside of marriage |
| l'éclatement (m) de la famille | collapse of family structure |
| la trajectoire familiale compliquée | difficult family history |
| la dissociation des liens familiaux | disintegration of family ties |
