| A | B |
|---|
| das hatte jeder gern | everyone like her |
| schenken | to give, present |
| das Käppchen | cap, hat |
| aus rotem Samt | made of red velvet |
| weil + verb to end of clause | because |
| stehen (stand/hat gestanden) + datiuve case (with clothing term) | to suit, fit, go well with |
| tragen (trägt/trug/hat getragen) | to wear, carry |
| eines Tages | one day / once upon a time |
| Geh nicht vom Weg ab | Don't leave the patth |
| zerbrechen (zerbricht/zerbrach/hat zerbrochen) | to break to pieces |
| die Stube (ein kleines Zimmer) | a room |
| Vergiss nicht! (vergesst nicht / vergessen sie nicht) | Don't forget |
| gucken (sehen, schauen) | to look |
| draussen im Wald | out in the forest |
| eine halbe Stunde vom dorf entrfernt | 1/2 hour from the village |
| begegnen + dative case (treffen) | to meet |
| fürchten (Angst haben) | to fear |
| stärken | to strengthen |
| unter den Eichbäumen | under the oak trees |
| die Nusshecken | the nut hedges |
| ein fetter bissen | a fat little morsel |
| anfangen (fängt an/fing an/ hat angefangen) beginen | to start |
| schnappen | to grab |
| die Vöglein | little birds |
| lieblich | dearly, lovingly |
| die Augen aufschlangen (schhlägt auf/ schlug auf/hat aufgeschlagen) | to open the eyes |
| der Strauss | boquet |
| pflücken | to pick |
| klopfen an | to knock on |
| verschlucken | to swallow |
| an ziehen (zog an / hat angezogen) | to get dressen, put on |
| die Haube | hood, bonnet |
| es fällt mir ein (es fiel mir ein/es hat mir eingefallen) | it occurs to me |
| seltsam (merkwürdig/eigenartig/komisch) | strange |
| sonst (ausserdem) | otherwise |
| die Vorhänge | curtains |
| entsetzlich (ekellhaft) | disgusting |
| das Maul (der Mund, aber für ein Tier) | mouth (animal) |
| verschlingen (verschlang / hat verschlungen) | to devour |
| der alte Sünder | the old sinner |
| das Gewehr | gun / rifle |
| aufschneiden (schnitt auf / hat aufgeschnitten) | to cut open |
| ein paar Schnitte | a few cuts |
| leuchten | to come to light, shine |
| der Pelz | pelt |
| heim gehen (ging heim / ist heimgegangen) | to go home |
