| A | B |
|---|
| å tegne abonnement på | to get a subscription to, take out a subscription for |
| å ha abonnement på | to have a subscription to |
| å være abonnent på | to be a subscriber to |
| å abonnere på | to subscribe to |
| å ha adgang til | to have access to |
| det er adgang for | there is access for |
| adkomsten til | the access to |
| adkomsten fra | the access from |
| å adressere til | to address to |
| å adskille seg fra | to differentiate oneself from, distinguish oneself from |
| å advare mot | to warn against |
| å agitere for | to propagandize for, campaign for |
| et akkompagnement på | an accompaniment to |
| å legge aksenten på | to put the accent on, place the accent on |
| med en fremmed aksent | with a foreign accent |
| å arrangere en askjon mot | to set up action against, rally against |
| å støtte askjonen for | to support the action for |
| å aksjonere mot | to take action against, rally against |
| å aksjonere for | to take action for, rally for |
| alderen på | the age of |
| på samme alder | of the same age |
| i en alder av | at the age of |
| i ung alder | at a young age, at an early age |
| i alderen 2 til 5 | between the ages of 2 and 5 |
| moden for alderen | mature for that age |
| å gå av for aldergrensen | to retire, take one's pension |
| å være alene om å | to be the only one to, be the sole individual to |
| å være allergisk mot | to be allergic to |
| alliansen mellom | the alliance between |
| å være alliert med | to be allied with |
| å alliere seg med | to ally oneself with |
| alternativet til | the alternative to |
| å være analog med | to be analogous with, be akin to |
| å være laget i analogi med | to be considered an analogy with |
| å få et godt anbud på | to get a good estimate on |
| å gi et anbud på | to give a bid on |
| å komme med et godt anbud på | to put in a good bid on |
| å ha en anelse om | to have an idea about |
| angrefristen på | the grace period for, the trial period for |
| angrepet på noe | the attack on something |
| et angrep av noen | an attack on someone |
| å føle angst for | to feel anxious about |
| anken for | the feeling of anxiety about, the sense of dread for |
| anken mot | the complaint about |
| å anke til | to appeal to // to complain to |
| å anklage noen for | to accuse someone of |
| anklagen for | the accusation of, the charge of |
| å få anledning til å | to get the chance to, have the opportunity to |
| i anledning av | in connection with // on account of |
| i den anledningen | for that purpose, for that reaon |
| for anledningen | for the opportunity |
| å anmelde noen for | to report on someone for, inform on someone for |
| å anmelde til | to inform to |
| å motta anmeldelsen på | to get notification of, receive notice of |
| å gå til anmeldelse av | to go to the hearing of |
| å anmode om | to request, ask for |
| etter anmodning fra | upon request from |
| å bli ansett for å | to be considered to |
| å gå til anskaffelse av | to procure |
| å bli anslått til | to be valued at |
| å anstrenge seg for å | to strive to, make efforts to |
| å ha ansvar for | to have responsibility for |
| å stå til ansvar til | to take responsibility for |
| å stå ansvarlig for | to be responsible for |
| i et antall av | for a total of, at a sum of |
| antydningen om | the hint of, the whiff of, the trace of |
| det er antydning til | there is a trace of, there is a hint of |
| å ha appell til | to appeal to, be appealing to (I) |
| å appellere til | to appeal to, be appealing to (II) |
| å arbeide med | to work with |
| å arbeide på | to work on |
| å arbeide for | to work for |
| å arbeide seg opp fra | to work one's way up from |
| å arbeide seg ut av | to work one's way out of |
| argumentet for | the argument for |
| argumentet mot | the argument against |
| å argumentere for | to argue for |
| å argumentere mot | to argue against |
| å gå til arrestasjon av | to take into custody, arrest, put under arrest, apprehend |
| å assosiere med | to associate with |
| attentatet på | the assassination of |
| attesten på | the recommendation on, the reference for |
| avansen på | the profit on |
| å avansere til | to advance to |
| å avbetale på | to pay on, make payments on |
| på avbetaling | on credit |
| å betale avdrag på | to pay an installment on |
| å avertere etter | to advertise for |
| å avfinne seg med | to resign oneself to, accept |
| avgifta på | the fee for, the surcharge for |
| å avgå ved døden | to pass away, pass on, die |
| å avhenge av | to depend on |
| å være avhengig av | to be dependent on |
| å avholde seg fra | to refrain from, abstain from |
| å gi avkall på | to renounce, give up, relinquish, hand over |
| å få stor avsetning på | to get the lion's share of |
| å ta avskjed med | to take leave of |
| å få avskjed fra | to be separated from |
| å bli avskåret fra | to be cut off from |
| avskriften av | the copy of |
| å få avslag i prisen | to get a reduced price |
| å få et avslag på 1000 kr. | to get a 1000-krone reduction |
| å få avslag på | to be rejected on |
| ved avslutning av | at the conclusion of |
| avslutningen på | the conclusion of |
| av irsk avstamning | of Irish descent |
| å holde seg på avstand fra | to keep one's distance from |
| å holde en viss avstand til | to be distant towards |
| å ta avstand fra | to disagree with |
| avstanden mellom | the distance between |
| å gå til avstemning over | to take a vote on |
| å holde avstemning over | to vote on |
| å avstå fra å gjøre | to stop doing, quit doing |
| å avstå retten til | to cede one's rights to, give up one's rights |
| å avtale med noen å gjøre noe | to make an agreement with someone to do something |
| avtrykket etter | the imprint of, the impression of |
| å avvike fra | to deviate from, diverge from, digress from |
