| A | B |
|---|
| montones de veces | muchísimas veces |
| intentar + infinitivo | tratar de + infinitivo; procurar + infinitivo |
| desempaquetar vs. empaquetar | sacar algo de un paquete; meter algo en una caja/envolver algo |
| tener X a mano | tener X disponible o 2X disponibles |
| las uñas | la parte dura del dedo que protege el fin del dedo |
| la mayoría de las veces | ? |
| un alicate | una herramienta que se usa para cortar cables, alambre; tiene pinzas |
| un cutter | una herramienta que se usa para cortar; tiene una navaja que se puede desvelar |
| llevarle un rato + infinitivo; ej: te lleva un rato abrir | tardar + tiempo + infinitivo |
| resulta + adj; ej: Resulta difícil y frustrante | It turns out to be difficult and frustrating... |
| los envoltorios | todas las cosas que se usan para envolver algo antes de enviarlo por correo |
| envolver | to wrap |
| un blíster (de PVC) | algo hecho de plástico en la forma exacta del objeto envuelto |
| los moratones | cardinales, lesiones rojas en la piel formadas por una colision |
| pelearse con un envoltorio | lucharse con el embalaje (sin) |
| el exceso de embalaje | usar demasiado embalaje |
| una abrazadera de plástico | algo de plástico que mantiene lo envuelto en un sitio fijo (para protegerlo) |
| los rollos de burbujas | sheets of bubble wrap |
| quejarse lo suficiente | to complain "enough" |
| una herramienta | tool |
