| A | B |
| faire la lecture | lire |
| aller à la bibliothèque | pour emprunter un livre |
| aller à la librairie | pour acheter un livre |
| aller au kioske | pour acheter un journal, un magazine ou une revue |
| le quotidien | un publication qui paraît une fois par jour |
| l'hebdomadaire (m) | un publication qui paraît une fois par semaine |
| le mensuel | un publication qui paraît une fois par mois |
| payer en avance pour recevoir chez soi automatiquement un magazine ou un journal | s'abonner à une publication |
| une collection de poèmes écrits par le poète | la poésie |
| unpetit récit souvent en vers et avec une morale, écrit par un fabuliste | la fable |
| une comédie ou une tragédie écrit par un dramaturge | la pièce |
| une longue oeuvre en prose écrite par un romancier | le roman |
| une courte histoire en prose écrite par un conteur ou une conteuse | le conte |
| une discussion généralement sérieuse d'un sujet écrite par un essayiste | l'essai |
| un jugement d'une oeuvre écrit par un critique | la critique |