| A | B |
|---|
| han filmer ud af det åbne vindue | il filme par la fenêtre ouverte |
| hans film bliver fremkaldt | sa peillicule est développée |
| han sætter filmen i foreviseren | il met la pellicule dans le projecteur |
| der er en gammel sekvens på filmen | il y a une vieille séquence sur la pellicule |
| en ung, smuk, smilende kvinde | une jeune, belle femme souriante |
| en hvid kjole med røde blomster | une robe blanche avec des fleurs rouges |
| hun har på | elle porte |
| Antoine smiler, mens han betragter sin mor | Antoine sourit en regardant sa mère |
| et forskrækket udtryk | une expression effrayée |
| hun gør tegn til faderen | elle fait signe au père |
| sekvensen overlappes af toget, som A. har filmet | la séquence est recouverte par le train qu'Antoine a filmé |
| Har har ikke noget nyt påfund | il n'a pas de nouvelle idée |
| Han kærtegner hendes ansigt med sine hænder | il caresse son visage avec ses mains |
| han begår selvmord | il se suicide (il se tue) |
