| A | B |
|---|
| ¿Cómo van las cosas? (¿Qué tal?) | Más o menos (perfectamente). |
| ¿Cómo te va? | Regular (Muy bien, No muy bien). ¿Y a ti? |
| ¿Qué novedades hay? | Ninguna. |
| ¿Hay algo de nuevo? | Nada de particular. No, no hay nada de nuevo. |
| ¿Qué hay de nuevo? | Nada de particular. No, no hay nada de nuevo. |
| ¿Qué me cuentas? | Poca cosa. |
| ¿Qué te pasa que no se te ve? | He estado muy ocupado estos días. |
| No dejes de telefonearme de vez en cuando. | Te telefonearé un día de estos. |
| ¿Cuándo puedo telefonearte? | Por la mañana (tarde, noche). |
| ¿Por qué no vienes por casa? | Iré a visitarte la semana que viene. |
| Que no se te olvide lo prometido. | Entonces hasta la semana que viene. |
| ¿Me permite presentarle a...?Permita usted que me presente. Yo soy… | Es un gusto conocerle. El gusto es mío. Me alegro mucho de conocerle. Encantado. |
| Permítame que le presente a mi amigo . . . | Es un gusto conocerle. El gusto es mío. Me alegro mucho de conocerle. Encantado. |
| Permita usted que me presente. Yo soy… | Es un gusto conocerle. El gusto es mío. Me alegro mucho de conocerle. Encantado. |
| Creo que Uds. ya se conocen, ¿verdad? | ¡Claro que sí! No, no tengo el gusto. Sí, ya he tenido el gusto de conocerle. |
| ¿Cómo se encuentra usted? | Perfectamente bien. ¿Y Ud.? Yo sin novedad, gracias. |
| Espero volver a verle pronto. | Así lo espero yo. |
| ¿Habla Ud. español? | Sí, un poco. No muy bien. Lo hablo mal (bien) Sólo sé unas cuantas palabras. No lo pronuncio muy bien. Me falta práctica |
| ¿Entiende Ud. el español? | Sí, un poco. No muy bien. Lo hablo mal (bien) Sólo sé unas cuantas palabras. No lo pronuncio muy bien. Me falta práctica |
| A alguién que habla muy de prisa | Usted habla muy de prisa. Repítamelo, por favor. Hable más despacio, por favor. |
