| A | B |
| ἐστί(ν) | he, she, it is |
| λἐγω | I say, tell |
| φιλέω | I love |
| ὁ ἄνθρωπος | man, human |
| ὁ οἳκος | house |
| καλὸς, η, ον | beautiful |
| μακρὸς, α, ον | big, long, large |
| μικρὸς, α, ον | small |
| γάρ | for |
| φέρω | I carry, bring |
| ὁ χρόνος | time |
| πρός | to, toward (acc.); near, at , by (dat.) |
| οὖν | so, and so, then |
| ὁ δοῦλος | slave |
| ἐκβαίνω | I step out, go out |
| καλέω | I call |
| σπεύδω | I hurry |
| τί | what, why? |
| οὐ, οὐκ, οὐχ | not |
| ἄγω | I lead |
| τὸ δένδρον | tree |
| ὁ δεσπότης | master |
| μένω | I remain, stay, wait (for) |
| φησί(ν) | he, she , it says |
| ὁ λίθος | stone, rock |
| αὐτόν | him, it |
| ἐκ, ἐξ | out of |
| τὲ...καὶ | both...and |
| λείπω | I leave |
| λύω | I loosen, free |
| ὁ παῖς | boy, son, child |
| ἐν | in, on |
| ἀκούω | I hear, listen to |
| ὁ ἄγγελος | messenger |
| ἡ κρήνη | spring |
| ἡ μήτηρ | mother |
| ἡ γύνη | woman, wife |
| ὁ ἀνήρ | man, husband |
| ἀπό | from, away from |
| ἐν νῶ ἔχω | I have in mind, intend |
|