| A | B |
|---|
| le roman | oeuvre littéraire narrative et longue, en prose |
| le conte | ou la nouvelle, oeuvre narrative courte |
| le « Nouveau Roman » | mouvement romanesque d’avant-garde des années ’50 |
| le théâtre | oeuvre dramatique qui peut être montée sur scène |
| la poésie | forme d’art littéraire au langage condensé, le poème est un genre de la poésie |
| une épopée | long poème dans lequel il s’agit d’un héros, le style de l’épopée est l’épique |
| une oeuvre | le produit du travail artistique |
| le sujet | le centre de l’oeuvre |
| le lieu/le milieu | l’environnement humain/sociale des personnages |
| les circonstances (fém.) | ceux qui caractérisent les personnages |
| le thème | ce que l’auteur veut que le lecteur comprenne |
| une métaphore | une analogie |
| un symbole | quelque chose qui en signifie une autre |
| une leçon | le message que l’auteur veut transmettre, apprendre au lecteur, la morale |
| une intrigue | ce qui se passe dans l’oeuvre, « plot » |
| le fait | une action, les détails de ceux qui se sont passé |
| l’enchaînement | la succession des actions |
| le dénouement/la crise/le climax/la tragédie | le développement final |
| la chute | ce qui se passe à partir du dénouement jusqu’à la fin, un changement dramatique |
| le protagoniste | la principale |
| le caractère | la personnalité du personnage |
| le rapport | l’interaction entre les personnages |
| la forme | la structure |
| le fond | (« the essence »), la signification |
| la versification | règles qui décident comment écrire les poésies ou le théâtre |
| le contenu | ceux qui est contenu dans l’oeuvre |
| le sens | pourquoi ? pour.... |
| une image | peut-être littéralement ou quelque chose plus figurative |
