| A | B |
|---|
| to express | exprimer, expresser n’existe pas |
| to emphasize | mettre en valeur, en relief/ mettre de l’emphase sur, surligner (« highlight »), donne l’importance |
| to extol | célébrer un roi/un héro |
| to allude to/make a reference to | faire allusion à |
| to stress | insister sur, stresser n’existe pas |
| to underline | souligner, insister sur quelque chose |
| all through... | tout au long de... |
| he is concerned with... | il s’intéresse à... |
| in a literal sense | au sens propre/littéral |
| in a figurative sense | au sens figuré |
| on the other hand | en revanche/d’ailleurs/d’autre part |
| to bring two images together | faire un rapprochement entre deux images |
| the poem is about | DANS le poème « ... » il s’agit de..., le poème s’agit de...n’existe pas |
| in the broadest sense of the word | au sens le plus large/étendu du mot |
