| A | B |
|---|
| Ball-Olympiade wird geladen. | Ball-Olympiade is being loaded. |
| Olympiade abbrechen | Olympiade abort, cancel |
| Willkommen bei HI FIVE! | Welcome to HI FIVE! |
| Schlüpfen Sie in die Rolle eines Top-Athleten. | Slip into the roll of a top athlete. |
| Beweisen Sie Ihr Können, | Prove your ability. |
| Bereiten Sie sich im Trainingscamp auf die Ball-Olympiade vor. | Prepare yourself in the training camp for the ball olympiade. |
| gut vorbereitet | well prepared |
| Greifen Sie dann die Rangliste an! | Then attack the ranking list. |
| Jetzt wird es ernst. | Now it gets serious. |
| Die Ball-Saison ist eröffnet. | The ball season is open. |
| Kämpfen Sie sich durch die einzelnen Stationen. | Fight through the individual stations. |
| Sammeln Sie Pünkte für die Olympische Rangliste. | Gather points for the Olympic ranking list. |
| die jeweilige Sportart | the respective kind of sport |
| Wie die jeweilige Sportart funktioniert | How the respective kind of sport functions |
| wird Ihnen an den einzelnen Stationen erklärt | will be explained to you at the individual stations |
| Geben Sie hier noch Ihren Spielernamen an. | Give your player name here, please. |
| die Sportart | kind of sport |
| die Rangliste | Ranking list |
| höchstens 12 Zeichen | 12 characters at the most |
| einzeln | individual |
| Hier mitmachen! | Participate here! |
| Anpfiff | starting whistle |
| Abpfiff | ending whistle |
| Sportart wählen | Choose the kind of sport |
| der Spielplan | game plan |
| Die Zeit läuft ab! | Time is running out! |
| die Richtung | direction |
| Power | Power |
| Bisherige Punkte | Points earned up to now |
| Olympiade starten | Start the Olympiade |
| kämpfen | to fight |
| schlüpfen | to slip |
| Ihr Können | your ability |
| beweisen | to prove |
| abbrechen | to cancel |
| ernst | serious |
| jetzt | now |
| bisherig | up to now |
| angreifen | to attack |
| die Rolle | the role |
| Ballwechsel | rally |
| der Zwischenstand | preliminary result |
| das Tor | goal |
| der Anstoß | the kick-off (football) |
| Spiel wird geladen. | Game is being loaded. |
