A | B |
das Mautsystem | toll system |
die Autobahnbenutzung | use of the Autobahn |
der Lkw-Fahrer | semi-truck driver |
Gesamteinnahmen pro Jahr | total revenue per year |
die Pannenserie | series of breakdowns |
die Lkw-Maut | the semi-truck toll |
mitteilen, teilte mit, mitgeteilt | to communicate, inform, or disclose |
das Betreiber-Konsortium | the operations consortium |
das Schnellstraßennetz | the highway network |
der Lastwagen | truck |
mautpflichtig | subject to toll |
Lastwagen über zwölf Tonnen sind mautpflichtig. | Trucks over 12 tons are subject to toll. |
das Bundesverkehrsministerium | the federal commerce administration |
verursachen | cause |
der Strassenbau | road construction |
Kosten für den Straßenbau | costs for road construction |
Gesamteinnahmen pro Jahr | total revenue per year |
Toll Collect | name of the operations consortium in Germany |
sich versprechen | to promise oneself, to promise itself |
der Abzug | discount, deduction |
die Bundesfernstraßen | federal super highways |
die Schienenwege | railways |
die Wasserstraßen | waterways |
der Ausbau | the development |
erfolgreiche Probeläufe | successful test runs |
trotz | in spite of |
die Praxistauglichkeit | practical capability |
satellitengestützt | satellite supported |
Bedenken | doubts, compunctions |
unmittelbar | immediately |
die Einführung | the introduction |
das Feiertagsfahrverbot | holiday driving ban |
eine gerechtere Anrechnung | a more fair allowance |
verkehrspolitisches Ziel | commercially political objective |
der Betrieb des Systems | the operation of the (toll) system |
in den Ausbau von stecken | to put into the development of |
erhalten | to receive |
wegen | because of |
rechnen mit | to count on, to reckon on |
der Laster | truck |
mehrere | several |
die Gebühr | the charge, or fee |
die Achszahl | number of axles |
die Schadstoffklasse | pollutant class |
durchschnittlich | on average |
12,4 Cent pro Kilometer | 12.4 (Euro) cents per kilometer |
nach der Achszahl | according to the number of axles |
Die Gebühr beträgt durchschnittlich 12,4 Cent pro Kilometer. | the fee comes to, on average, 12.4 cents per kilometer. |
 | Die-Firmenzentrale-von-Toll-Collect-in-Potsdam |
 | elektronische-Autobahn-Mautstation |
 | Lkw-Mautstelle-auf-der-Autobahn |
 | Lkw-s-auf-der-Autobahn |
 | Mautstationen-in-Deutschland |