| A | B |
|---|
| eine Geschichte ohne Helden | a story without heroes |
| Wir befinden uns in . . . | We find ourselves in . . . |
| Hamburger Vorort | suburb of Hamburg |
| Blankenese | name of the suburb |
| beim Frühstück sitzen | to sit at breakfast |
| mein Liebling | my darling |
| die Zeitung | newspaper |
| . . . Mal sehen, was Neues gibt. | . . . want to see, what is new. |
| Seite sechs | page six |
| wahr sein | to be true |
| Der Dollar ist gesunken. | The dollar has sunk (in value). |
| das Pfund | the pound (British monetary unit) |
| der Goldpreis ist niedriger | the price of gold is lower |
| Schlechte Nachrichten | bad news |
| erneut | once again |
| Müller Chemie hat ihre Aktien gesenkt. | Müller Chemical has lowered its stocks. |
| imitierend | imitating |
| Gibt es sonst nichts Neues? | Is there anything else new? |
| entsetzlich | horrible |
| Überleg doch mal, | Consider that, |
| Ich habe tausend Aktien gekauft. | I have bought a thousand stocks. |
| Seit wann? | Since when? |
| Seit gestern | Since yesterday |
| genauer | more precisely |
| gestern Nachmittag | yesterday afternoon |
| Müller Chemie in Schwierigkeiten | Müller Chemical in Difficulties (headline) |
| Experten prophezeien den Bankrott. | Experts predict bankruptcy. |
| Ich werde wahnsinnig. | I will go crazy. |
| Ich bin am Ende. | I am at the end (of my rope). |
| Sagst du nicht immer | Don't you always say? |
| jedesmal spekulierst du falsch! | Everytime you guess wrong. |
| Hör auf! | Stop! |
| Spare dir deine Bemerkungen. | Save your remarks for yourself. |
| ein schrecklicher Verlust | a terrible loss |
| das tut mir wirklich leid | I am really sorry |
| aber es ist immer dasselbe | but it is always the same |
| die Londoner Börse | the London stockmarket |
| nicht jedesmal, aber meistens | not everytime, but most of the time |
| du verlierst fast immer | you lose almost always |
| das ist etwas anderes | this is something different |
| das ist deine Schuld | that is your fault |
| hinterher beschwerst du dich | afterwards you complain |
| unzufrieden | dissatisfied |
| Ich bin nur nervös. | I am only nervous. |
| Kunstgegenstände verlieren nie an Wert. | Art objects never decrease in value. |
| im Gegenteil | to the contrary |
| die Kapitalanlage | investment |
| die Privatsammlung | private collection |
| die Kunstsammlung | the art collection |
| Ein stabiles Bankkonto ist mir lieber. | I prefer a stable bank account. |
