| A | B |
|---|
| Что есть Транссиб? | What is the Transsib? |
| Протяженность Транссиба | size and extent of the Transsib |
| Начало и конец магистрали | the beginning and end of the main line |
| Строительство и основные вехи | construction and essentials of the milestone |
| Современный маршрут | current-day route |
| Исторический маршрут | historical route |
| Города, реки и озера на пути | cities, rivers, lakes on the way |
| Электрификация дороги | electrification of the (rail) road |
| Транссиб (современные названия) | Транссибирская магистраль и Транссиб |
| Транссиб (историческое название) | Великий Сибирский Путь |
| Поясное время | zone time |
| Пояс +1 | (Самара) |
| Пояс +2 | (Екатеринбург) |
| Пояс +3 | (Новосибирск) |
| Пояс +4 | (Красноярск) |
| Пояс +5 | (Иркутск) |
| Пояс +6 | (Чита) |
| Пояс +7 | (Владивосток) |
| часовой пояс | time zone |
| Московское время (0) | Moscow time (0) |
| Начало строительства | (31) мая 1891 года в районе близ Владивостока |
| Конец строительства | (18) октября 1916 года на территории Российской империи |
| Расписания 1899 года, 1903 года, 1928 года и 1940 года | timetable of 1899, 1903, 1928, and 1940 |
| Расписания 1899 года. | Пермь - Вятка - Котлас. |
| Расписания 1903 года. | Великий Сибирский Путь и ветки КВЖД. |
| Расписания 1928 года и 1940 года. | Timetable of the years 1928 and 1940. |
| Границы железных дорог по главному ходу Транссиба | Borders of the railroad along the main course of the Transsib |
| Железные дороги в зоне влияния Транссиба | railroads in the zone of influence of the Transsib |
| Нестандартные участки и грузовые обходы | non-standard sections and freight detours |
| Карта современного Транссиба | map of the contemporary Transsib |
| Подробные схемы Транссиба | detailed layout of the Transsib |
| Легенда схем | legend of the layouts |
| Обзорные карты Транссиба | survey maps of the Transsib |
| Планы краевых и областных городов | maps of regional and provincial cities |
| Карты участков Транссиба | maps of sections of the Transsib |
| Текстовые схемы участков и ответвлений Транссиба | textual layouts of sections and branch lines of the Transsib |
| Исторические карты и схемы | historical maps and layouts |
| Другие размещенные карты и схемы | other scaled maps and layouts |
| Карты и схемы на "Кругобайкалке" | Maps and layouts of the Circumbaikal (section of track going around Lake Baikal) |
| Ссылки на карты и схемы | links to maps and layouts |
| Источники данных | data sources (sources of information) |
| Еще немного картографии | a little more cartography |
| Поезда, тарифы, цены | trains, tariffs, prices |
| Основные сведения | basic information |
| Погода на Транссибе | the weather on the Transsib |
| Тоннель под Амуром стал самым длинным тоннелем на Транссибе. | The tunnel under the Amur river became the longest tunnel on the Transsib. |
| Один материк и два континента | one mainland and two continents |
| Самые высокие точки | the highest points |
| Самая низкая точка | the lowest point |
| Самые крутые спуски | the steepest descents |
| Самая пологая дорога | the flatest road |
| Самые длинные мосты | the longest bridges |
| Самые длинные тоннели | the longest tunnels |
| Самый большой вокзал | the largest train station |
| Самые кривые петли | the most curved sections of track |
| Стоимость постройки | cost of construction |
| КБЖД | Кругобайкалская Железная Дорога |
| Китайско-Восточная железная дорога | (КВЖД) China-Eastern Railroad |
