| A | B |
|---|
| Sie ist ihm um den Hals geflogen. | She threw her arms around his neck. (1) |
| Jetzt reißt mir aber die Geduld! | That's the last straw! (2) |
| Er führt schon wieder etwas im Schilde. | He has something up his sleeve again. (3) |
| Ich stehe dir mit Rat und Tat zur Seite. | I'm standing by you with word and deed. (4) |
| Zu viele Köche verderben den Brei. | Too many cooks spoil the broth. (5) |
| Sie werfen das Geld zum Fenster hinaus. | They are throwing the money down the drain. (6) |
| Es ist noch nicht aller Tage Abend. | That's not the last we have heard of that. (7) |
| Du bist wohl die Treppe hinuntergefallen. | What's happened to your hair? (8) |
| Er hat Geld wie Heu. | He has money to burn. (9) |
| Du fällst mir auf den Wecker! | You're driving me up the wall! (10) |
| Sie sind in vollem Gang. | They are in full swing. (11) |
| Jugend hat keine Tugend. | Young people are all the same. (12) |
