| A | B |
|---|
| Ich lese das Buch von A (ah) bis Z (tset). | I'm reading the book from cover to cover. (I) |
| Es geht drunter und drüber. | It's topsy-turvy. (1) |
| Freu dich nicht zu früh! | Don't count your chickens before they're hatched! (2) |
| Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute. | Don't put off until tomorrow what you can do today. (3) |
| Er ist nicht auf den Kopf gefallen. | He wasn't born yesterday. (4) |
| Sie bleibt nicht bei der Sache. | She doesn't stick to the point. (5) |
| Ich habe Hunger wie ein Bär. | I'm so hungry I could eat a horse. (6) |
| Kleider machen Leute. | Clothes make the person. (7) |
| Einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul. | Don't look a gift horse in the mouth. (8) |
| Bei dir ist wohl der Film gerissen. | You're probably not playing with a full deck. (9) |
| Lass mich aus dem Spiel. | I want no part of it. (10) |
| Er guckt wie ein Auto. | He is flabbergasted. (11) |
| Sie spielt immer die zweite Geige. | She always plays second fiddle. (12) |
