| A | B |
|---|
| “abierto – ser” | ”open minded; liberal; sincere; candid; open-hearted; generous” |
| “abierto – estar” | ”opened; open as in a door” |
| “aburrido – ser” | ”boring” |
| “aburrido – estar” | ”bored” |
| “atento – ser” | ”kind; considerate” |
| “atento – estar” | ”to pay attention to ” |
| “bajo – ser” | ”short as in height” |
| “bajo – estar” | ”low as in depressed” |
| “bueno – ser” | ”honest; noble; a good soul” |
| “bueno – estar” | ”good after illness or flavor; rude way to say attractive” |
| “callado – ser” | ”a quiet person” |
| “callado – estar” | ”to be quiet for the moment” |
| “cansado – ser” | ”tiring” |
| “cansado – estar” | ”tired” |
| “considerado – ser” | ”to be considerate” |
| “ bien/mal considerado – estar” | ”to be well/badly thought of or considered” |
| “delicado – ser” | ”sensitive” |
| “delicado – estar” | ”delicate health-wise” |
| “despierto – ser” | ”intelligent” |
| “despierto – estar” | ”awake” |
| “dispuesto – ser” | ”active” |
| “dispuesto – estar” | ”prepared to do something; have the intention” |
| “fresco – ser” | ”fresh; rude” |
| “fresco – estar” | ”cool” |
| “grave – ser” | ”serious” |
| “grave – estar” | ”very bad health |
| “interesado – ser” | ”to feel attracted; selfish” |
| “interesado – estar” | ”to be interested” |
| “listo – ser” | ”intelligent” |
| “listo – estar” | ”ready” |
| “malo – ser” | ”evil; cruel” |
| “malo – estar” | ”sick; bad tasting; rotten food” |
| “molesto – ser” | ”to be annoying |
| “molesto – estar” | ”to be bothered by something” |
| “muerto – ser” | ”deadly boring; ser un muerto” |
| “muerto – estar” | ”dead” |
| “orgulloso – ser” | ”arrogant” |
| “orgulloso – estar” | ”proud” |
| “violento – ser” | ”to be violent” |
| “violento – estar” | ”awkward; uncomfortable” |
| “vivo – ser” | ”bright; lively; intense” |
| “vivo – estar” | ”to be alive” |
