| A | B |
|---|
| Jean était un bon élève | was |
| Madame Gagnon tenait une boutique | kept |
| Morin a hâte de quitter la Louisiane | is eager |
| Descotaux a un cauchemar | has |
| M. et Mme. Gagnon élèvent Jean et Marie-France | raise |
| Morin a cueilli Jean Gagnon | picked up |
| Morin a mis un coton sous le nez de Jean Gagnon | put |
| Le shériff lui avait dit de prendre le costume du docteur | had told |
| Il n'hésite pas à me supprimer | doesn't hesitate |
| Ce n'est pas le moment | is not |
| alors, racontez | tell |
| tout colle | fits |
| on m'a retrouvé | found |
| Il m'a promis | promised |
| Morin a toussé | coughed |
| Morin a murmuré | murmured |
| Je vous le dirais | would tell |
| croyez-moi | believe |
| je vous dis la vérité | tell |
| je n'ai que ce que je mérite | deserve |
